手話通訳の見直し…ふりかえりが要りますねえ。

   今日は午後、手話センターひろしまで　手話通訳の勉強会でした。（このために博多での研修を一日で切り上げて帰ってきたのです。）

　　私は自分の通訳場面のビデオを見たんですが、繰り返しがとても多い、もう少し少なくていいと思いました。

　　見直すこと、しかもグループでやるというのはとても勉強になります。癖が分かって直せるかどうかは分かりませんが、まずは見ることから始まるのかなあ…と　思いました。