春の予感

暖かな昨日。久しぶりの畑。蝋梅がたくさん花を咲かせていい香り。

下の段の梅も一輪一輪と綻びかけた。

いい天気。

戸田奈津子さんが言ってたけど英語がいくら出来たって字幕はできない。日本語ができなきゃね。と。そうだよな。自国語が詳しく正確じゃないと文化に応じた訳なんてできないよね。と陽だまりの中で反芻。韓国がフランスの国際漫画展で従軍慰安婦のマンガを国指導で掲載。日本の残酷さをアピール。と新聞にさも国際的戦略を持って日本バッシングというようにでてたけどフランスの新聞でその記事を見つけるのはむつかしい。フランスの新聞には中国の旧正月と日本のデフレ脱却の記事がでてるだけで韓国のかの字もでてなかった。だいたいがヨーロッパやアメリカはアジアのことよりアフリカや中東の情勢がメインなんで自分達が思っているほどアジアの事柄は国際的ではないのだ。だから韓国が何をしても北がびちくっても問題じゃないんだ。北の政治犯収容所の人権無視は酷い事になっていると言うのに何故国際社会や国連は動かないのだ。白人国ではないからか。いやドイツのアウシュビッツも当時ではなく戦後わかったと言うから脱北者がいくら声を上げたって国際社会は動かない仕組みなのかな。とあれこれ春の予感がする日に思った。