Cutting Crew - I've Been In Love Before (1987) • TopPop
カッティング・クルーがデビューシングル「愛に抱かれた夜」の次にリリースした
「夢のうつろひ（アイブ・ビーン・イン・ラブ・ビフォアー）」を和訳してみる。
「I've Been In Love Before」 Cutting Crew 日本語訳
僕はハッとして目を閉じて
彼女が言った言葉を信じられず
頭上を通過した
心に秘めていた何か悪いものが
すぐに君を傷つけて
君はその中にいることに気が付くのだ
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
最大の難題は君がそこに一緒にいる時なんだ
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
一度触れただけで
一瞥しただけで
危険なダンスを犯す
ほんの一言が
僕を逃げ出したい気持ちにさせることができるんだ
君が限界に達するまで
そこにいると君は言えない
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
最大の難題は君がそこに一緒にいる時なんだ
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
最大の難題は君がそこに一緒にいる時なんだ
以前僕は愛に包まれていた
以前僕は愛に包まれていた
