Information Society - Walking Away (Official Music Video)
インフォメーション・ソサエティが１９８８年にリリースした
「ウォーキング・アウェイ」を和訳してみる。デュラン・デュラン
（Duran Duran）になり損ねたアメリカのバンドといった印象。
「Walking Away」 Information Society 日本語訳
俺たちに抵抗することは無駄なことだ
冷たい風が僕の周囲に吹き
おまえのことしか考えられない
俺たちが欲しかったもの全てや
俺たちがしなければならなかったこと全てのことしか考えられない
おまえ自身を俺に巻き付けて欲しい
いつか俺たちはこっそり立ち去ることができる
おまえの囁きが俺を取り巻くけれど
それは俺が想像しているだけだった
何故ならば俺は回避しているから
俺自身の過去に起こったことから回避している
俺は回避している
俺はいつまでも続くはずがないことから回避している
おまえは欲しいものを手に入れたけれど
おまえは俺のことしか考えられない
おまえが欲しかったもの全てや
おまえがただで手に入れたもの全てのことしか考えられない
忘れてはならないことは
俺にも感情があるということ
もしも俺が本当のおまえを知っていたならば
俺は絶対に目を閉じていただろう
何故ならば俺は回避しているから
俺自身の過去に起こったことから回避している
俺は回避している
俺はいつまでも続くはずがないことから回避している
俺は回避している
俺は動きが速すぎるものを回避している
何故ならば俺は回避しているから
俺自身の過去に起こったことから回避している
俺は回避している
俺はいつまでも続くはずがないことから回避している
俺は回避している
俺は動きが速すぎるものを回避している
俺は回避している
俺は動きが速すぎるものを回避している
