Tom Jones performing "Delilah" Live at KCRW's Apogee Sessions
ＮＨＫ-ＢＳプレミアムの「笑う洋楽展」でマルティナ・マクブライドの「ア・ブロークン・ウイング」と
一緒に流れていた曲がトム・ジョーンズ（Tom Jones）の「デライラ（Delilah）」で、この曲は
『旧約聖書』のサムソン（Samson）とデリラ（Delilah）の物語をベースにしたものであることを
知っておく必要はあると思う。以下、和訳。
「Delilah」 Tom Jones 日本語訳
俺が彼女の家の前を通った夜に窓に明かりが灯っていた
その窓のブラインド越しに揺れる影を見た
彼女は俺の女だが
彼女が俺を騙していたことを知った俺は正気を失ってしまった
俺のデライラ
何故なんだデライラ
あの娘は俺に相応しくないと分かってはいても
俺は自由を得られない奴隷のように我を失った
あの男が車で走り去っていった夜が明ける頃まで俺は待っていた
俺は彼女の家に行こうと道路を横切りドアを開けた
彼女は笑顔でそこに立っていた
俺は手にナイフを握りしめていた
彼女はもはや笑っていなかった
俺のデライラ
何故なんだデライラ
だから彼らがドアを壊して入ってくる前に
俺を赦してくれデライラ
俺はもう何も出来ないから
彼女は笑顔でそこに立っていた
俺は手にナイフを握りしめていた
彼女はもはや笑っていなかった
俺のデライラ
何故なんだデライラ
だから彼らがドアを壊して入ってくる前に
俺を赦してくれデライラ
俺はもう何も出来ないから
俺を赦してくれデライラ
俺はもう何も出来ないから
