Paul McCartney - Women And Wives (Official Lyric Video)
ポール・マッカートニーが「宅録」で制作した『McCartney III』をリリースしたのだが、
個人的にもっとも良いと思った「ウィメン・アンド・ワイヴズ」を和訳しておきたい。
「 Women And Wives」 Paul McCartney 日本語訳
僕の言うことを聞いてくれ
女性と妻たち
僕の言うことを聞いてくれ
夫と恋人たちも
僕たちが人生に沿ってすることは
他人にとっても重要のように思うんだ
そのうちの何人かは
走っている僕たちの後をついてくるだろう
明日を追い求める
作られた選択肢はたくさんあるし
解かなければならない鎖もたくさんある
僕たちが歩む小路はどれも
旅行をより困難なものにしている
大笑いは悲しみに変わっても
僕を落ち込ませることはない
明日を追い求めるから
明日が来れば
君は未来を見つめるだろうから
足が地面に付かないくらいに
走る準備をしておくんだ
僕の言うことを聞いてくれ
女性と男たち
僕の言うことを聞いてくれ
姉妹や兄弟も
君たちの子供たちに教えるならば
彼らはそれを他の人たちに伝えることができる
そのうちの何人かは
君たちが伝えた物語を借りるかもしれない
明日を追い求めるために
僕の言うことを聞いてくれ
女性と妻たち
僕の言うことを聞いてくれ
夫と恋人たちも
僕たちが人生に沿ってすることは
他人にとっても重要のように思うんだ
そのうちの何人かは
走っている僕たちの後をついてくるだろう
明日を追い求める
走る準備をするんだ
明日を追い求める
走る準備をするんだ
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/rollingstonejapan/entertainment/rollingstonejapan-35077
