Ed Sheeran - Afterglow [Official Performance Video]
エド・シーランの新曲「アフターグロウ」も和訳しておきたい。
「Afterglow」 Ed Sheeran 日本語訳
時計を止めてみるならば驚くと思う
君の髪の毛越しから見える光の踊り方を見るべきだよ
薄茶色や金色や赤色が様々に交差しているから
土曜日の朝が薄れつつある中
太陽は君が手にしているコーヒーに反射している
僕の目は何回も君の眼差しに捉えられている
僕たちは奇跡を待ちながら陶酔していた愛そのものだった
冬の雪の中で自分たちを見いだそうとしながら
だから孤独な愛というものは世界が消えてしまうようなものなんだ
僕は黙ってもいないし逃げることもしない
夕映えが見えるまで僕はさらに頑張るよ
僕たちは暗闇が穏やかに消えていくまで
煌々と燃えるんだ
夕映えが見えるまで僕は頑張るよ
夕映えが見えるまで僕は頑張るよ
外の天気は変わりつつある
６インチ積もる雪の下に
落ち葉が埋もれている
ラジオから「アイアン・アンド・ワイン
（＝アメリカのシンガーソングライターのサミュエル・ビーム）」の歌が流れている
これは新たな局面だ
僕たちが時間の痕跡を失うくらいのレベルだ
僕は僕たち以外守っているものはないんだ
僕たちは奇跡を待ちながら陶酔していた愛そのものだった
冬の雪の中で自分たちを見いだそうとしながら
だから孤独な愛というものは世界が消えてしまうようなものなんだ
僕は黙ってもいないし逃げることもしない
夕映えが見えるまで僕はさらに頑張るよ
僕たちは暗闇が穏やかに消えていくまで
煌々と燃えるんだ
夕映えが見えるまで僕は頑張るよ
夕映えが見えるまで僕は頑張るよ
夕映えが見えるまで僕は頑張るよ
