原題：『The Witches』
監督：ロバート・ゼメキス
脚本：ロバート・ゼメキス/ギレルモ・デル・トロ/ケニヤ・バレス
撮影：ドン・バージェス
出演：アン・ハサウェイ/オクタヴィア・スペンサー/スタンリー・トゥッチ/クリス・ロック
２０２０年/アメリカ
魔女に人数に見合わない作品の質について
最初から子供向けの作品として観るならば、それほど悪い出来ではないと思うが、大人が観るに耐えられるかどうかは微妙な出来だと思う。
「魔女がいっぱい」と言っても活躍する魔女はアン・ハサウェイが演じる大魔女だけで、マーベルのように個性を持った魔女がそれぞれ活躍するという話ではない。だから子供が嫌いで子供をネズミに変えてしまう魔女たちと魔女が嫌いなおばあちゃんと子供たちとネズミが嫌いなホテルの支配人のミスター・ストリンガーという三つ巴にして描けば良かったのではないだろうか。
それにしてもラストにおいて魔女にネズミに変えられた主人公の少年が人間に戻れないまま人間の子供たちに魔女の悪辣さを教えながらネズミの寿命である９年を迎えるのは厳しい話ではある。
アイズレ―・ブラザーズの「イッツ・ユア・シング」を和訳しておきたい。
「It's Your Thing」The Isley Brothers 日本語訳
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
もしも僕に愛して欲しいと君が思うのならば
たぶん期待には応えられるだろう
僕を信じて欲しい
そんなたいしたことではないのだから
今君には愛が必要だ
残念ながら僕もそうなんだ
君が君のものを誰にあげようが
僕にとってはたいして重要ではないんだ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
僕は君の人生を操作しようと目論んではいない
君が正しいことをしたいと思っていることは分かっている
誰であれ君が選んだ人に愛を与えればいいんだ
今君がお金にものを言わせてどうやって愛せるというの？
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
それは君の問題だ
君が好きなようにすればいい
誰にはっきり告白するべきなのか僕から君には言えないよ
The Isley Brothers - It's Your Thing (Audio)
