近刊！ 『多喜二の文学、世界へ―２０１２小樽小林多喜二国際シンポジウム報告集』

近刊！　『多喜二の文学、世界へ』(発行・小樽商科大学出版会、発売・紀伊国屋書店)

２０１２小樽小林多喜二国際シンポジウム報告集

 2012年2月の小樽小林多喜二国際シンポジウムの報告集『小林多喜二の文学、世界へ』は現在刊行の準備中で、3月末に刊行の予定です。すべての発表が収録されます。

発行は小樽商科大学出版会、発売は紀伊国屋書店です。定価は2000円の予定です。

ご購入の方法は4月以降に、紀伊国屋書店（本店・各支店）にご注文ください。

Amazonなどのネットでも購入できます（4月以降）。

主な収録内容は以下の通り。

 

●記念講演　

ノーマ・フィールド「小林多喜二を21世紀に考える意味」　　

 

第１分科会「多喜二文学の国際性」

　第１部「多喜二文学翻訳の可能性」　　　　　　　　　　

ファリエーロ・サーリス（イタリア）

「「蟹工船」の現在」　　　　　　　

エヴリン・オドリ（フランス）

「フランス語『蟹工船』翻訳をめぐって」　

マグネ・トリング（ノルウェー）

「『蟹工船』における方言と歴史」　　　

ジョルディ・ジュステ、小野志津子（スペイン）「スペイン語『蟹工船』翻訳をめぐって」

梁　喜辰（韓国）「『蟹工船』の韓国語翻訳をめぐる読者の階級認識」   

 

　第２部「多喜二と国際プロレタリア文学運動」　

高橋　純「多喜二生前の国際的評価：1932年に見られるその一端」       

嘉瀬達男「多喜二「母たち」の中国語訳の意義」                        

ヘザー・ボーウェン＝ストライク「国際モダン・モガのジレッマと『安子』」

秦剛（中国）

「『戯曲蟹工船』と「留用」日本人」　                    

　　　　

第３部「多喜二の「反戦・平和・国際主義」をめぐって」

サミエル・ペリー（アメリカ）「フェミニズムを赤で書く：姜敬愛の『人間問題』における文学的な矛盾」  

ジェリコ・ツィプリッシュ

「多喜二の世界中の同志達」　　　　　　　　　 　　　　　　　　

今西　一「『蟹工船』とマイノリティ」　　　　                        

　　　　　　　　

第２分科会

「多喜二「ノート草稿」を読み解く」　

島村輝「「蟹工船」から「党生活者」へ――ノート・草稿に見る多喜二の挑戦」

高橋秀晴「「一九二八年三月一五日」草稿ノート考」                       

尾西康充「小林多喜二「工場細胞」草稿ノートの分析――女性労働者の描き方――」                     

神村和美「「独房」に秘められた想い――草稿ノートからの展望――」            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

第３分科会「多喜二研究の諸相」

山崎眞紀子「小林多喜二『防雪林』――防雪林に込められた比喩表現」         

鳥木圭太「多喜二・身体・リアリズム――「工場細胞」「オルグ」をめぐって」　　　　　　　　　　　　

楜沢　健「壁小説の集団芸術性――「オペレーター」としてのプロレタリア作家――」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

荻野富士夫「多喜二の戦争観・軍隊観と北洋漁業――「蟹工船」から見えてくるもの――」