春は稼ぎ時

春は翻訳者（ビジネス系）の最も忙しい季節です。
まだ2月ですが既にオンシーズン。
と、いうわけで朝から＜チョコレート＆胃薬！＞のお世話になっています。
（もちろん朝食は別にちゃんととっていますよ）
＊チョコレートについては2/3の「翻訳者とチョコレート」参照

食事と言えば、どんなに忙しいときでも必ずとるようにしています。
やはり脳に栄養を送らないと勝負になりませんから。
でも、駆け出しの頃（今でも駆け出しですが）は片手で食べられるようなパン類を昼食用に用意していました。片手でキーボードをうち、片手でパン・・・という感じ。
そのときは「売れっ子」の仲間入りをしたと思って喜んでいました。

ところが！それが非効率的であることに気がついたのです。
そう、推敲に余計時間がかかるのです。
それからは、10分でもPCから離れてテーブルで食べるように。
気分も変わるので効率も落ちない。

皆さん、どんなに忙しくても（ちゃんと）食べてね！
（エネルギー充電は欠かせないです）