真夜中のメッセージ

Peterが「心配しないで」と言っている。
何潤東国際互道網BBSにメッセージが入った。
no worries　だって。
日本時間4時くらいに書き込み、ということは現地時間では午前3時！！
クランクイン間近の追い込みのため、撮影が夜遅くまで行われたのだろうか。


みんな、こんにちは！
ぼくはちょっと擦り傷を作っただけなんだ。その場でもう血は止まっていたんだよ。心配しないで。
どっちみち男だから傷痕なんてどうってことない。
精神的にも影響はまったくない。毎日楽しく仕事をしているよ。
このごろ忙しいんだ。早く撮影終了するためにね。
このドラマのスタッフと別れるのも残念だし、南京とサヨナラするのも残念だな。
最近、自分が以前書いたブログの文章を見て、少年楊家将を撮影していた頃が懐かしくなったよ。
交通事故に遭った胡哥（フーゴー）が、現在、仕事を順調に進めているのは、本当に嬉しい、ぼくも本当に喜んでいるんだ！
長らく彭干晏（エディ・ポン）とも連絡していなかったから、今日、電話をしてみた。
台湾に戻ったら、絶対に会うつもりだ！
ぼくと、彼と、郭品超（ディラン・クオ）とが一緒に歌って、それからあちこちにプロモーション活動をするってことをどう思う？
すごくおもしろいだろうな！



覚えているよ、Peter。
あのころのブログは、少年楊家将の撮影仲間と一緒に写った写真と、彼らのことを書いた文章が多かったよね。
わたしも最近懐かしくなって、そのころのブログを見直したもの。
一緒にサイクリングに行っているところとか、撮影現場にいた犬と一緒に写っているものとか、撮影中チョコレートを食べ太ってしまうことを心配していたのとか、本当に懐かしい。
ディランとポンちゃんと三人で一緒にバンド組んで売り出そうって言っていたのも覚えている。
今度のドラマの撮影が終わったら、台湾に戻って、彼らとの旧交を温められるといいね。

な～～んて長文を中国語では書けないし、それに……と躊躇してしまって、コメントを入れるのはやめてしまった。
なんか…日本からのメッセージばっかりになるのも、すやすやと眠っている内地fansに申し訳ないような…。
でも、書き込みたいな～～。どうしようかな～～。
とりあえず、朝からPeterのメッセージを見られ、今日一日をなんとか乗り切ることができるかも…。
ん～～どうかな、乗り切れるかな、今日…。