史上最もマッチョな項羽

ちょっと中文を読むのに疲れていて、日本のどこかのサイトが翻訳記事をアップしてくれないかと期待しておりました。
そうすると、うまい具合にレコードチャイナさんが《楚漢伝奇》のことを記事にしていました。

レコードチャイナ　　史上最も高額ドラマ「楚漢伝奇」、項羽役のピーター・ホーが撮影の苦労話披露

その記事の中に、「…“史上最もマッチョな項羽”と呼ばれており、鍛え上げた肉体を披露するシーンが多い。…」とあった。
だが、中国のニュース記事を拾い読みすると、他にも、次のように書いてあった。

こんなふうに肌を露出するシーンが8割なのも、高希希監督の要求なのだそうだ。シナリオにはもともとなかったのを監督が加えたのだと。そのため、一週間に四度スポーツジムに通い、身体づくりに支障をきたす食べ物を避けなくてはいけなかったし、冬の寒い中でもお腹いっぱい食べられず、本当に苦しかった！と苦笑。何度もカメラの前で裸を見せているけれども、気恥ずかしいのは相変わらずで、微信の中では、「もう十分だよ」と言っている。《楚漢伝奇》撮影以降は、もうこんな大きな犠牲を払わない、このドラマは自分にとって胸を露わにするのをやめるきっかけの作品になる、と。（笑）

またいつも“高富帥（背が高くお金持ちでカッコいい、三拍子そろった理想的な男性）”を演じていることで、役柄が似通ってくることを心配にならないかという問いには、「しかたない、永遠に身長は高いんだし、金持ちでカッコいいというのは求められている役柄なのだから。でも、殻を破る、イメージを変える役柄をPeter自身も求めていて、今後自分にふさわしい脚本があれば試してみたい。」そうだ。

さらに、女性関係についても、相変わらず尋ねられている。共演した女優達とは恋は生まれなかったそうだ。大Sとルビー・リンは友達甲斐がなくて、女友だちを自分に紹介してくれない。共演した女優の中で、Peterがいちばん気に入っているのは、《玉観音》の孫儷と《秦王李世民》の高圓圓だという。彼女たちは善良で、真面目なんだそうだ。自分の“お気に入り”の二人は、超、趙又廷に奪い去られたけれども、まだドラマで共演はできるよ、って。

この《楚漢伝奇》は、放送されたらきっと視聴率がトップになる、もしそうならなかったら、上半身裸でファンに謝罪すると豪語したという。

うひひ、視聴率一位にならず、Peterのステキなボディを披露してもらって眼福にあずかるのも悪くないかも？

新浪網　　《楚漢》何潤東：收視不奪冠裸上身謝罪

新浪網　　何潤東：富婆高價請吃飯 同性戀也喜歡我

カッコいいPeterはお金持ちの中年婦人に人気があって、ある人は高いお金を払って彼と食事をしてもらった、という話に関して、Peterは、「確かにある人と会食した、彼女たちの好意を示しているのだと思う。」、また、ゲイが自分を気に入っていることには感謝している、人の賞賛を得ることができるのはいいことだと思うと言った。

スポンサーになれるほどお金があれば、Peterと食事する機会が持てるかなあ。
よしっ！！宝くじをいっぱい買うぞ！！（笑）

北青網　　何潤東自曝被富婆高價宴請 並受同性戀歡迎

鳳凰網 《璀璨人生》曝花絮 何潤東片場“偷吃”闕清子薯片

Peterのあだ名は、《小薯片　ポテトチップス》！？

百度網には、ステキな大きな画像がいっぱい♪

百度網　　電視作品_璀璨人生劇照