新浪網
電視劇《泡沫之夏》專題
《泡沫之夏》澳門取景徐若瑄失約何潤東犯難
画像をクリックして、すっごく、すっごく、すっごくカッコ可愛いPeterをじっくり見ましょう！
そうして、またまたPeterに惚れ直しましょう。
もうメロメロ……でしょ？
いつものヘボ翻訳をやってみました。間違いは多いと思うけど、中文が全く読めないという方々がいらっしゃれば、どうぞご参考になさってください。ただし、ほんとにヘボです。
《泡沫之夏》マカオロケ ビビアン・スーが約束を破り何潤東は困る
台湾の八大テレビ局が計画し当然音楽会社が製作するトレンディドラマ《泡沫之夏》は5月13日からマカオのベネチアンリゾートホテルに場所を移してロケを行っている。
もともと徐若瑄が、映画の撮影中に、分身の術を使って何潤東の母親役として友情出演するはずだったが。
こんな突発的状況は初のプロデューサー業をしている何潤東をとても困らせている。
徐若瑄が約束を違えたが、“小徐若瑄”がその代役になってくれることに何潤東は感謝の意を表明した。
芸能界で徐若瑄と何潤東は十数年間交流があった。
だから、今年初め、《泡沫之夏》の準備をしているとき、製作側は、徐若瑄にゲスト出演を依頼し、ドラマの中心人物の一人である“欧星亞”（幼年時代の何潤東の母親役）を演じてもらう意図があった。
さっぱりした性格のビビアンはあれこれ言わず、ゲスト出演することを承諾してくれ、時間を割いて、その役柄のスチール写真を撮っていたのだ。
しかし、ドラマがマカオロケに移ったとき、ちょうどビビアンは映画《少年星海》撮影がおしていて、《ドラマに付き合っ》て抜け出すのは無理な状況だった。
そういう突発的状況が発生したが、マカオロケの撮影期限と他の俳優のスケジュールを変更はできず、また、数日前の撮影で、すでにビビアンの写真を使って撮っているため、プロデューサーの何潤東はキリキリ舞いをさせられる羽目となった。
彼女があとから出演することもできないので、前に撮った場面は全部撮りなおしとなり、製作側には少なからぬ損失が生まれてしまう。
切羽詰まって、製作側は臨時に小徐若瑄と呼ばれている台湾の女優、李毓芬を急遽代役として出演させることに決めた。
今日ロケ地に現れた李毓芬はふわふわの白い紗のワンピースを着、穏やかな人柄の彼女の白い肌に美しい瞳は人を感動させ、眉目のあたりは徐若瑄と幾分か似ている。
きれいな李毓芬はもともとグラビアアイドルで、台湾でたくさんの広告スチールを撮っており、テレビドラマ《昨夜星辰》の女性主人公もしたことがある。
しばらく前、羅志祥と広告撮影をしたため、メディアは彼ら二人のうわさを書きたてていた。
今回、徐若瑄の演じる役柄の代役を引き継ぐことに関して、彼女は自信があると笑って話した。
あらゆる分野に進出し、初めてプロデューサーとなる 何潤東は焦慮し眠れぬ夜を過ごしたという
内地の人気小説《泡沫之夏》を原作としたテレビドラマは今年3月15日にクランクインして以来、何潤東、大S、黄暁明など大陸・台湾・香港の一流スターが集まり、大きな関心をもたれている。
今回、路線を変えて、プロデューサー兼主演俳優となる何潤東は、マカオで、メディアに“大倒苦水”（大いに辛酸を舐めた話）を語った。
“今、ぼくは本当にプロデューサーとしての困難を体験しているんだ。準備を始めてから撮影開始に至るまでぼくは眠れぬ夜を幾夜も過ごしてきた。シナリオを十分練り、俳優たちのスケジュール調整を心配し、本当にたくさんのことがあるんだ。それに、僕自身が何でも完璧さを求める乙女座だろう、だから、《泡沫之夏》のドラマとしての品質をすごく重視してしまうんだ！”
《泡沫之夏》の配役は強力だ 共演人は大物スターばかり
《泡沫之夏》は何潤東がプロデュースをし、トレンディドラマの代表的な作品となることを望んでいる。
三人の美男美女の人気スターが主役をすることにひきつけられるだけでなく、共演者たちもたいへん素晴らしい。
台湾の実力派俳優、張国柱、岳耀利、趙舜、劉錫明たちが出演するだけでなく、人気モデルの林嘉綺、蔣怡たちもドラマを彩ってくれる。
今日（14日）ロケでは、去年台湾金鐘獎で最優秀助演男優賞を獲得した実力派男優、張国柱がシルバーのスーツに身を包んで現れた。
ドラマの紹介によると、彼は、今回、欧辰（何潤東）の執事、西蒙を演じることになっている。（ってことは、“オウちゃんの執事”？）
他に、誰からも知られているベテラン俳優、岳耀利もカジュアルピンクのＴシャツを着て現れた。
彼はとてもいい人で、それぞれのメディアに、今度、欧辰の父親に扮することや、ドラマには多くの素晴らしい場面があることを紹介してくれた。
しばらく前には華誼の大型映画《風声》を撮影していたために撮影参加が遅れた黄暁明も、明日マカオにやってきて《泡沫之夏》撮影に参加する。
新浪娯楽では、いちばん最初に、《泡沫之夏》のニュースとメイキング話を伝える。
どうぞ注目しておいてください。
だってさ～～♪
ビビアンに似ているタレントを使って急場しのぎをするとはさすが中華、臨機応変の技ですなあ。
新浪網さんによると、明日も、マカオロケの大量の記事が出ますね～楽しみ～って、新曲発表はどうなったのさ？
專訪何潤東：《泡沫之夏》尊重原著結局是秘密
ロケ地の澳門威尼斯人度假酒店（ヴェネチアンマカオリゾートホテル）というホテルは先日書店のガイドブックで調べてみたけど、お高いのよ～～。
こちらがお部屋のお値段です。
日本語でもＯＫだったので、ネットでも予約できそう。
ステキなリゾートホテル、行ってみたいなってそそられました。
今は、超貧乏なので、無理だけど、そのうちジャンボ宝クジでもあてればね。（笑）
内容に関しては、あとで時間があればいつものヘボ翻訳をやってみます。
とりあえず、このステキなPeterを一緒に堪能しましょ。
捜狐網 《泡沫之夏》預算超支 何潤東急得想跳河
《泡沫之夏》の予算が超過し、何潤東は川に身投げしたい…って、そんなタイトルの記事アリ？（笑）
電視劇《泡沫之夏》專題
《泡沫之夏》澳門取景徐若瑄失約何潤東犯難
画像をクリックして、すっごく、すっごく、すっごくカッコ可愛いPeterをじっくり見ましょう！
そうして、またまたPeterに惚れ直しましょう。
もうメロメロ……でしょ？
いつものヘボ翻訳をやってみました。間違いは多いと思うけど、中文が全く読めないという方々がいらっしゃれば、どうぞご参考になさってください。ただし、ほんとにヘボです。
《泡沫之夏》マカオロケ ビビアン・スーが約束を破り何潤東は困る
台湾の八大テレビ局が計画し当然音楽会社が製作するトレンディドラマ《泡沫之夏》は5月13日からマカオのベネチアンリゾートホテルに場所を移してロケを行っている。
もともと徐若瑄が、映画の撮影中に、分身の術を使って何潤東の母親役として友情出演するはずだったが。
こんな突発的状況は初のプロデューサー業をしている何潤東をとても困らせている。
徐若瑄が約束を違えたが、“小徐若瑄”がその代役になってくれることに何潤東は感謝の意を表明した。
芸能界で徐若瑄と何潤東は十数年間交流があった。
だから、今年初め、《泡沫之夏》の準備をしているとき、製作側は、徐若瑄にゲスト出演を依頼し、ドラマの中心人物の一人である“欧星亞”（幼年時代の何潤東の母親役）を演じてもらう意図があった。
さっぱりした性格のビビアンはあれこれ言わず、ゲスト出演することを承諾してくれ、時間を割いて、その役柄のスチール写真を撮っていたのだ。
しかし、ドラマがマカオロケに移ったとき、ちょうどビビアンは映画《少年星海》撮影がおしていて、《ドラマに付き合っ》て抜け出すのは無理な状況だった。
そういう突発的状況が発生したが、マカオロケの撮影期限と他の俳優のスケジュールを変更はできず、また、数日前の撮影で、すでにビビアンの写真を使って撮っているため、プロデューサーの何潤東はキリキリ舞いをさせられる羽目となった。
彼女があとから出演することもできないので、前に撮った場面は全部撮りなおしとなり、製作側には少なからぬ損失が生まれてしまう。
切羽詰まって、製作側は臨時に小徐若瑄と呼ばれている台湾の女優、李毓芬を急遽代役として出演させることに決めた。
今日ロケ地に現れた李毓芬はふわふわの白い紗のワンピースを着、穏やかな人柄の彼女の白い肌に美しい瞳は人を感動させ、眉目のあたりは徐若瑄と幾分か似ている。
きれいな李毓芬はもともとグラビアアイドルで、台湾でたくさんの広告スチールを撮っており、テレビドラマ《昨夜星辰》の女性主人公もしたことがある。
しばらく前、羅志祥と広告撮影をしたため、メディアは彼ら二人のうわさを書きたてていた。
今回、徐若瑄の演じる役柄の代役を引き継ぐことに関して、彼女は自信があると笑って話した。
あらゆる分野に進出し、初めてプロデューサーとなる 何潤東は焦慮し眠れぬ夜を過ごしたという
内地の人気小説《泡沫之夏》を原作としたテレビドラマは今年3月15日にクランクインして以来、何潤東、大S、黄暁明など大陸・台湾・香港の一流スターが集まり、大きな関心をもたれている。
今回、路線を変えて、プロデューサー兼主演俳優となる何潤東は、マカオで、メディアに“大倒苦水”（大いに辛酸を舐めた話）を語った。
“今、ぼくは本当にプロデューサーとしての困難を体験しているんだ。準備を始めてから撮影開始に至るまでぼくは眠れぬ夜を幾夜も過ごしてきた。シナリオを十分練り、俳優たちのスケジュール調整を心配し、本当にたくさんのことがあるんだ。それに、僕自身が何でも完璧さを求める乙女座だろう、だから、《泡沫之夏》のドラマとしての品質をすごく重視してしまうんだ！”
《泡沫之夏》の配役は強力だ 共演人は大物スターばかり
《泡沫之夏》は何潤東がプロデュースをし、トレンディドラマの代表的な作品となることを望んでいる。
三人の美男美女の人気スターが主役をすることにひきつけられるだけでなく、共演者たちもたいへん素晴らしい。
台湾の実力派俳優、張国柱、岳耀利、趙舜、劉錫明たちが出演するだけでなく、人気モデルの林嘉綺、蔣怡たちもドラマを彩ってくれる。
今日（14日）ロケでは、去年台湾金鐘獎で最優秀助演男優賞を獲得した実力派男優、張国柱がシルバーのスーツに身を包んで現れた。
ドラマの紹介によると、彼は、今回、欧辰（何潤東）の執事、西蒙を演じることになっている。（ってことは、“オウちゃんの執事”？）
他に、誰からも知られているベテラン俳優、岳耀利もカジュアルピンクのＴシャツを着て現れた。
彼はとてもいい人で、それぞれのメディアに、今度、欧辰の父親に扮することや、ドラマには多くの素晴らしい場面があることを紹介してくれた。
しばらく前には華誼の大型映画《風声》を撮影していたために撮影参加が遅れた黄暁明も、明日マカオにやってきて《泡沫之夏》撮影に参加する。
新浪娯楽では、いちばん最初に、《泡沫之夏》のニュースとメイキング話を伝える。
どうぞ注目しておいてください。
だってさ～～♪
ビビアンに似ているタレントを使って急場しのぎをするとはさすが中華、臨機応変の技ですなあ。
新浪網さんによると、明日も、マカオロケの大量の記事が出ますね～楽しみ～って、新曲発表はどうなったのさ？
專訪何潤東：《泡沫之夏》尊重原著結局是秘密
ロケ地の澳門威尼斯人度假酒店（ヴェネチアンマカオリゾートホテル）というホテルは先日書店のガイドブックで調べてみたけど、お高いのよ～～。
こちらがお部屋のお値段です。
日本語でもＯＫだったので、ネットでも予約できそう。
ステキなリゾートホテル、行ってみたいなってそそられました。
今は、超貧乏なので、無理だけど、そのうちジャンボ宝クジでもあてればね。（笑）
内容に関しては、あとで時間があればいつものヘボ翻訳をやってみます。
とりあえず、このステキなPeterを一緒に堪能しましょ。
捜狐網 《泡沫之夏》預算超支 何潤東急得想跳河
《泡沫之夏》の予算が超過し、何潤東は川に身投げしたい…って、そんなタイトルの記事アリ？（笑）