家庭演播室十大快楽明星家庭領奨晩会

ピーターくんと彼のご家族が東方電視台で受賞します。
「家庭演播室」というので、十大快楽明星家庭として表彰されるみたいです。。
以前からファンサイトで投票を呼びかけていました。
かなり得票していたので、選ばれるんじゃないかと思っていましたが、やはり！
よくわからないのですが、「スターの楽しい家庭」ということで、明星の、最も人気のある家族、最も幸せな家族が表彰されるらしいです。
　　最具具人气家庭奨及最幸运明星家庭奨。
「多利安」からはこのように紹介されています。

PETER 1/17出席《家庭演播室》十大家庭領奨

時間　　2007年1月17日

地点　　東方電視台

PETER会出席《家庭演播室》十大家庭領奨哦！

詳しくは、こちらをご覧ください。
右の「公告（アナウンスメント）」のところをクリックしていくと、放送時間とかのいろんな情報がわかると思います。

また、ピーターくんのご家族については、こちら。

【何潤東の家族】
　　ご両親のなれそめ
　　　　何潤東は名門の出身で、父は"台湾の舞台の父"だ。当時、彼の母は、父が
　　　　秘書を応募した時に、一目で気に入られる。そこで、一挙両得、母は父の
　　　　事業上の良い仲間になって、また家では賢妻にもなった。

って、彼のご家族はそういう方々だったのですか、存じませんでした。
幼いときから、裕福な家庭で育ったんだなとは思っていましたが。
でも、彼のご両親は香港の出身でしたよね。
それで、どうして“台湾の舞台の父”？


さて、かなり愉快にしてくれるものがありました。

こちら

わたしも声を上げて笑いました。
おもしろい～、おかしい～かわいい～
でも、とても残念なことに、最初の画像の中文を理解できないのです。
こういうことかな～と当て推量はしたのですが。
どなたかこの中文の意味を教えてくださいませんか？