『城』１４３２。

「それじゃ、ここで待っていて会いそびれるほうがましです」
　Kは、反抗的な調子で拒絶した。若い紳士が口で言ったくらいでは、とてもこの場を立ち去りそうにもなかった。

　立ち去る（追い出す)/vertreiben→vertreten/代理をする、支持する。

☆「それじゃ、待っていて、会いそびれるほうがましです」
　Kは反抗的に言った。この新しい大群（死んだ大勢の人たち）の言葉を支持することは出来なかった。