『城』７１８。

しかし、わたしたちがあのカウンターの下で出会ったのは、どうもあの人が仕組んだことのようにおもえてならないの。ああ、あのときのことを呪ったりしないで、祝福できるようになってほしいわ」

　呪う/verfluchen→verflochten/（事件などに）掛かわりあいになる、巻き込まれる。
　祝福する/gesegnet→gesinnt/信念。

☆けれど、幸福な信仰は自身の働きからで、プロット（小説の筋）ででっちあげで出会った冥府は仕組んだことに思えてならないの。あのときの事と掛かわりあいになったりしないで、信念を持ってほしいわ」