吉川宏志（私的解釈）なんで茶髪に。

　なんで茶髪にするのか分からないけれど大麦に似て娘は立てり

　なんで茶髪にするのか分からないけれど大麦に似て娘は立てり（何茶髪分大麦似娘立）はカ・サ・ハツ・フン・バク・ジ・ジョウ・リツと読んで、禍、査、発、憤、爆、示、剰、慄。
☆禍（災難）を査（調べる）と発（明らかになる）憤（いきどおり）が爆（はじけること）を示す。剰（多すぎるほど）に慄（恐れ戦いている）。

　なんで茶髪にするのか分からないけれど大麦に似て娘は立てり（何茶髪分大麦似娘立）はカ・チャ・ハツ・ブン・バク・ジ・ジョウ・リュウと読んで、歌、詐、初、文、漠、辞、常、流。
☆歌で詐（作りごとをいう）初めての文である。
　漠（つかみどころのない）辞（言葉）は、常に流（一か所に留まらない）。

　なんで茶髪にするのか分からないけれど大麦に似て娘は立てり（何茶髪分大麦似娘立）はカ・チャ・ハツ・フン・バク・ジ・ジョウ・リツと読んで、過、嗟、発、態、漠、事、状、立。
☆過（あやまち）を嗟（嘆く）。
　発（外に現れた）態（ありさま）を縛（戒める）。
　事の状（次第）は立（しっかり成り立つ）。