『城』３７９。

「測量師さんは、酒場までしかおはいりになれませんよ」
「もちろんですわ」と、オルガは、とっさにKをかばおうとして言った。「この人は、わたしを送ってきてくださっただけですわ」

　測量師/Landvermesser→Landvermissen/土地における不在に気づいた者。
　酒場/Ausschank→Aussage/証言、陳述。
　オルガ/Olga→Organ/機関。
　sick→sicht/見解。

☆「不在に気づいた者は、ただ証言するだけしか許されていません」
　「もちろんです」と、機関の見解を言った。