『飯島晴子』（私的解釈）筍を。

　　　筍をゆがく焔の快楽（けらく）かな

　筍をゆがくには結構な時間が必要であり、二時間程度も焔に気を配り辛抱しなくてはならない。しかし、それを快楽（けらく）と構えた鷹揚さ！肝が据わっている。

　筍をゆがく（筍湯）はシュン・トウと読んで、悛、問う。
　焔の快楽はセン・カイ・ガクと読んで、千、戒、愕。
☆悛（過ちを正すこと）を問う。
　千（たくさん）の戒めに愕（おどろく）。

　筍をゆがく（筍湯）はジュン・トウと読んで、準、答。
　焔の快楽はエン・カイ・ラクと読んで、掩、諧、絡。
☆準（用意した）答えを掩（覆い隠している）。
　諧（しっくり調和する）絡（すじみち）がある。