『城』１５４８。

　第十章

　Kは、戸外に通じる、風の吹き荒れている階段に出ると、闇の中をじっと見すえた。なんともひどい天候だ。

　階段/Freitreppe→frei Tramp/自由、渡り者。

☆十章/街上で(Strasse→Strafe/罰を暗示しているかもしれない）
　彼は外へ向かって悲しくも意のままの渡り者として、食（死の入り口)を見つめた。