『飯島晴子』(私的解釈)漏れ薬罐。

　　　漏れ薬罐しばらく使ふ冬椿

　漏れ薬罐、じわじわっとどこからともなく漏れる、判別しにくいほどの欠損であれば、まだしばらくは使用可能でもある。寒風に吹き曝される冬椿、美しさに手に取ってみると、どこというのでもなく傷みの徴候がある。

　漏れ薬罐はロク・ヤク・カンと読んで、老、厄、艱。
　しばらく使ふ（暫使う）はザン・シと読んで、斬、此。
　冬椿はトウ・チンと読んで、闘、鎮。
☆老いの厄(苦しみ)艱(悩み)を斬(たち切る)。
　此と闘い鎮(押さえつけること)である。

　漏れ薬罐はロウ・ヤク・カンと読んで、労、訳、換。
　しばらく使ふ（暫使）は、ザン・シと読んで、竄、視。
　冬椿はトウ・チンと読んで、套、珍。
☆労(力を尽くして働き)訳(ある言語を他の言語で言い換えること）を勘(考える)。
　竄(文字・文章を変えること）を視(よく見てから)、套(隠す)のは珍しい。