Gather steam （イディオム・シリーズ）

Gather steamとは「速度を増す」という意味だ。Steamは蒸気で、機関士が速度を上げるため蒸気圧を高めたことが語源だ。ニューヨーク・タイムズにRecovery in Asia begins to gather steamという文章が出ていた。「アジアの景気回復は速度を上げ始めた」という意味だ。

今週火曜日にシンガポール、フィリピン、オーストラリア、中国で発表された経済データは、アジアが米国や欧州を上回るペースで景気回復基調にあるという希望を抱かせる。回復基調が特に鮮明なのは中国だ。６月の鉱工業生産は前年比１０．８％上昇し、小売り売上高は１５．２％上昇した。

オールド万・ザックスは中国の今年の経済成長見通しを前回の８．３％から９．４％に引き上げ、来年には１０％を越える成長を予測している。

オーストラリアでは企業信頼感指数が過去２年間で最高レベルに達し、中央銀行は金利引き上げの可能性を示唆している。

もっともアジア諸国の景気回復には格差があり、日本はまだ深いリセッションの最中である。日本の景気がGather steamするのはいつのことだろうか？