復帰

エディー氏の通訳

ジャパン・ヘッドコーチのエディー・ジョーンズ氏の周囲にはたくさんのスタッフがいるようです。
とても大事なスタッフの1人が通訳者です。
選手への指示、チームのビジョンなどをエディー氏が語るとき、通訳者の存在は欠かせません。
今季、エディー氏の通訳を務めるのは松平貴子さん（らしい）。
彼女は以前、サントリーでエディー氏の通訳を担当しており、
合宿帯同で来網した際、当協会役員らとの会食にお誘いしたことがあります。
機会があれば、またお会いしたいです。

■発見
松平さんはエディー氏のジャパンＨＣ就任に伴い、サントリーの仕事に一区切りつけたようです。
今季、通訳に復帰しことは当協会の大場会長から聞かされました。
大場会長はラグビーマガジン最新号でジャパン合宿に帯同する松平さんを発見。
彼女のそばにはエディー氏が立っており、「通訳復帰」と推測したようです。
松平さんは女子ジャパン代表選手でもあります（ＦＬだと思います）。
今季は通訳者として、日本代表選手として忙しい日々を送るのではないでしょうか。
活躍に期待してます！

ちなみに、エディー氏の前通訳者だった中沢ジュリアさんは今季、網走合宿常連のトヨタの通訳者として活躍するそうです。
ジュリアさんには今夏も網走でお会いできそうです。