本日のフレーズ #1722
Better seen nit heard
私は #ディーライフアンバサダー
新しく始まったドラマ『ルシファー』より ← やっぱり ジェリー・ブラッカイマー最高✌️💓 英語も使えそうなものたくさん出てきておすすめです！✨🎶💕
第１話見ただけでも いろいろご紹介したいんだけど とりあえず こちら
Put yourself together. yourself『自分自身を』put together 『ひとまとめにする』『ひとつにくっつける』← 名古屋弁かな？
ここでの日本語字幕は「自分を取り戻せ」特に 取り乱してる人や 悩んで 見雨後取れない人や とっちらかってる人に 有効です ← 自分にも言い聞かせてます 自分 頑張らねば！
まあ パニクってる人には まずは
Shhh これ発音は「シーッ」と 日本語の「静かに！」と似てますが 英語だと 「落ち着いて！」という意味になります 赤ちゃんから大人まで 慌ててる人や パニクってる人を、なだめるときに使えます
少し落ち着いて来たら
Calm down. こちらは文字通り 『落ち着いて』です
映画『アラジン』のアニメーション版には Don't panic ! 「落ち着け ！ (アブーに言ってる)」が出てきますよ 今日地上波でやりますね！ぜひ探してね 🎵
ついでなので もう少しご紹介
Are you joking ? 「ふざけてんのか？」joke と言う単語 久しぶりに聞いた気がする あ！ルシファーは 《違う世界から来た》イメージのせいでしょうか イギリス英語です！😄💨 そんなに ダウントンアビーとか のイギリスではありませんが
エレメンタリーの ホームズよりほんの少しアメリカ寄り な感じ
女性刑事さんは アメリカ英語 I've got it. 「わかった」
こんな 面白い台詞も…
What planet are you fron, London ? さすがにロンドン は訳されてません「どこの星から来たの？ 」
Something like that. 「そんなようなもの」→「そんなところね」
ね！ね！たくさん 使えそうな表現あるでしょ？これからも楽しみです
資料は作りますので 請求してね～🎵
Better seen nit heard
私は #ディーライフアンバサダー
新しく始まったドラマ『ルシファー』より ← やっぱり ジェリー・ブラッカイマー最高✌️💓 英語も使えそうなものたくさん出てきておすすめです！✨🎶💕
第１話見ただけでも いろいろご紹介したいんだけど とりあえず こちら
Put yourself together. yourself『自分自身を』put together 『ひとまとめにする』『ひとつにくっつける』← 名古屋弁かな？
ここでの日本語字幕は「自分を取り戻せ」特に 取り乱してる人や 悩んで 見雨後取れない人や とっちらかってる人に 有効です ← 自分にも言い聞かせてます 自分 頑張らねば！
まあ パニクってる人には まずは
Shhh これ発音は「シーッ」と 日本語の「静かに！」と似てますが 英語だと 「落ち着いて！」という意味になります 赤ちゃんから大人まで 慌ててる人や パニクってる人を、なだめるときに使えます
少し落ち着いて来たら
Calm down. こちらは文字通り 『落ち着いて』です
映画『アラジン』のアニメーション版には Don't panic ! 「落ち着け ！ (アブーに言ってる)」が出てきますよ 今日地上波でやりますね！ぜひ探してね 🎵
ついでなので もう少しご紹介
Are you joking ? 「ふざけてんのか？」joke と言う単語 久しぶりに聞いた気がする あ！ルシファーは 《違う世界から来た》イメージのせいでしょうか イギリス英語です！😄💨 そんなに ダウントンアビーとか のイギリスではありませんが
エレメンタリーの ホームズよりほんの少しアメリカ寄り な感じ
女性刑事さんは アメリカ英語 I've got it. 「わかった」
こんな 面白い台詞も…
What planet are you fron, London ? さすがにロンドン は訳されてません「どこの星から来たの？ 」
Something like that. 「そんなようなもの」→「そんなところね」
ね！ね！たくさん 使えそうな表現あるでしょ？これからも楽しみです
資料は作りますので 請求してね～🎵
