本日のフレーズ
# 1901 I don't care.
ドラマ 『エレメンタリー』より
いえ、実は 1900 回達成！という事で 『初心に帰って』的なことをやろうかとも思ったのですが 多分加古にやってるし お時間あるかたは 辞書で 『初心』引いてみてください original intention …😅 なーんかちょっと違う気がしませんか？ 敢えて言うなら Back to square one. 『振り出しに戻って』 ですね そうなの 日本語だと 『振り出しに』というので スタートから のイメージですが Go back to start. というゲームの 指示もあるにはあるのですが 会話では ほとんど 『振り出し戻る』は go back to square one (ひとつ目の コマに戻る) なのですよ～✌️
はい From the square one... 「初心に戻って…」また頑張ります！ I'll do what I can. これも I'll do my best. 「ベストを尽くす」より 最近ではよく聞く 言い方です
do one's best 悪くはないのですが 病院債で 「手は尽くしましたが…」We did our best, but... のイメージが強くなってしまい…😢
anyway 閑話休題
ドラマ 『エレメンタリー』より
I don't care about it. ここでの 日本語字幕は 「私は 気にしないわ」ミソは care ！ほんとによく使われている単語です
イメージは『心を(そっちの方向へ) 向ける』なので
Do you care for coffee ? なら「あなたの心は コーヒーに向きますか？」→「コーヒーはお好き？」とか
英検によく出る フレーズ take care of 『(それに)《心を》向ける』→『お世話する』 ですし
別れ際の Take care ( of yourself ) なら 「(自分自身に対して)『心を向けて』ね」 → 「気を付けてね」となります
この年末 そして年始 いろいろあると思いますが
ぜひ！ Take care ! 『気を付けて』大事ないようにお過ごし下さい
あ！『リクエスト』はもらえませんでしたが こんな優しい言葉をいただきましたので
ご紹介指せてください 🙇💕
💕✨ おめでとうございます㊗️始めから読んでいますが、話言葉は教科書英語と違うことが良く分かりました。
これからもずっと続けて下さいね。✨💕
はい！これからもよろしくお願いいたします
頑張ります！ 💪💨
# 1901 I don't care.
ドラマ 『エレメンタリー』より
いえ、実は 1900 回達成！という事で 『初心に帰って』的なことをやろうかとも思ったのですが 多分加古にやってるし お時間あるかたは 辞書で 『初心』引いてみてください original intention …😅 なーんかちょっと違う気がしませんか？ 敢えて言うなら Back to square one. 『振り出しに戻って』 ですね そうなの 日本語だと 『振り出しに』というので スタートから のイメージですが Go back to start. というゲームの 指示もあるにはあるのですが 会話では ほとんど 『振り出し戻る』は go back to square one (ひとつ目の コマに戻る) なのですよ～✌️
はい From the square one... 「初心に戻って…」また頑張ります！ I'll do what I can. これも I'll do my best. 「ベストを尽くす」より 最近ではよく聞く 言い方です
do one's best 悪くはないのですが 病院債で 「手は尽くしましたが…」We did our best, but... のイメージが強くなってしまい…😢
anyway 閑話休題
ドラマ 『エレメンタリー』より
I don't care about it. ここでの 日本語字幕は 「私は 気にしないわ」ミソは care ！ほんとによく使われている単語です
イメージは『心を(そっちの方向へ) 向ける』なので
Do you care for coffee ? なら「あなたの心は コーヒーに向きますか？」→「コーヒーはお好き？」とか
英検によく出る フレーズ take care of 『(それに)《心を》向ける』→『お世話する』 ですし
別れ際の Take care ( of yourself ) なら 「(自分自身に対して)『心を向けて』ね」 → 「気を付けてね」となります
この年末 そして年始 いろいろあると思いますが
ぜひ！ Take care ! 『気を付けて』大事ないようにお過ごし下さい
あ！『リクエスト』はもらえませんでしたが こんな優しい言葉をいただきましたので
ご紹介指せてください 🙇💕
💕✨ おめでとうございます㊗️始めから読んでいますが、話言葉は教科書英語と違うことが良く分かりました。
これからもずっと続けて下さいね。✨💕
はい！これからもよろしくお願いいたします
頑張ります！ 💪💨
