本日のフレーズ
#2311 Life must go on .
ドラマ 『ゴシップガール』シーズン 2 第13話 『オー！ブラザー』より
My point is ...「私が言いたいことは」→「つまり」
life must go on . 「人生は続けなければならない」ここでの日本語字幕は「人生は続くの」
People mourn in their own way .「人は その人ならではのやり方で悼む」→「それも悲しみ方よ」
How's Chuck holding up ? hold up は なんとか『アップ❨倒れないで❩』でいるイメージ 「チャックは？❨どうしてる？❩」
Who knows ? 「誰がそれを知っているだろうか」→「さあね」
I'm waiting for you this time 「今度こそ 君を待つよ」6 months , 6 years , I'll be here .
「６ヶ月 ６年 ずっと❨ここで待つよ❩」
Lily ? ! that is the reason my father is dead . 「リリー？あいつのせいで 親父が死んだ」
チャック ヤバい…😭
Excuse me , I have to bury my father . 「悪いが 親父の埋葬があるんでね」
How are you holding up ? hold up ここにも「大丈夫？」Hold on .「なんとか」on は 『くっついている』イメージ なんとか 現実に くっついている 😓
Why on earth are you asking that ? 「なんだってそんなことを聞くの？」この on earth も the hell と同じく 強調するための言い方
We need to be with your family . 「家族は一緒にいないと」に チャック
Family ?! I don't have family . 「家族だと？そんなもの俺にはない！」
According to him , my father killed his father . 「チャックが言うには 俺の親父がチャックの父親を殺したんだってさ！」
影響されたのは こちらも…
Life is short . 「人生は短い」
I don't want to live a day without being your husband . 「君の夫『ではない without』日を生きたくない」→ 「１日も早く 君の旦那になりたい」👰
What do you say ?「どうだね？❨すぐ結婚式をあげるのは❩」
My family is a disaster . 「家族が大変なんだ…」
My brother is lonely. 「兄さんは孤独だし」My Mom's losing . 「母さんは 崩壊寸前だ」
電話にて Yes , this is she . これ！電話ならではの表現ですが これで 「『あなたが話してるのは』私です」になります
また仮定法 If I could say that word , everything would be changed 「その言葉❨I love you ❩を言ったら なにもかも変わると思ってたのに…」
What do you think you're doing here ? 「ここで何をしてるつもりなの？」
いやあ～🥰 やっぱりゴシップガール いいわ～😍 また ご紹介させてください🌸💄
#英語#英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#英語のはなし #English #海外ドラマ #ゴシップガール
#2311 Life must go on .
ドラマ 『ゴシップガール』シーズン 2 第13話 『オー！ブラザー』より
My point is ...「私が言いたいことは」→「つまり」
life must go on . 「人生は続けなければならない」ここでの日本語字幕は「人生は続くの」
People mourn in their own way .「人は その人ならではのやり方で悼む」→「それも悲しみ方よ」
How's Chuck holding up ? hold up は なんとか『アップ❨倒れないで❩』でいるイメージ 「チャックは？❨どうしてる？❩」
Who knows ? 「誰がそれを知っているだろうか」→「さあね」
I'm waiting for you this time 「今度こそ 君を待つよ」6 months , 6 years , I'll be here .
「６ヶ月 ６年 ずっと❨ここで待つよ❩」
Lily ? ! that is the reason my father is dead . 「リリー？あいつのせいで 親父が死んだ」
チャック ヤバい…😭
Excuse me , I have to bury my father . 「悪いが 親父の埋葬があるんでね」
How are you holding up ? hold up ここにも「大丈夫？」Hold on .「なんとか」on は 『くっついている』イメージ なんとか 現実に くっついている 😓
Why on earth are you asking that ? 「なんだってそんなことを聞くの？」この on earth も the hell と同じく 強調するための言い方
We need to be with your family . 「家族は一緒にいないと」に チャック
Family ?! I don't have family . 「家族だと？そんなもの俺にはない！」
According to him , my father killed his father . 「チャックが言うには 俺の親父がチャックの父親を殺したんだってさ！」
影響されたのは こちらも…
Life is short . 「人生は短い」
I don't want to live a day without being your husband . 「君の夫『ではない without』日を生きたくない」→ 「１日も早く 君の旦那になりたい」👰
What do you say ?「どうだね？❨すぐ結婚式をあげるのは❩」
My family is a disaster . 「家族が大変なんだ…」
My brother is lonely. 「兄さんは孤独だし」My Mom's losing . 「母さんは 崩壊寸前だ」
電話にて Yes , this is she . これ！電話ならではの表現ですが これで 「『あなたが話してるのは』私です」になります
また仮定法 If I could say that word , everything would be changed 「その言葉❨I love you ❩を言ったら なにもかも変わると思ってたのに…」
What do you think you're doing here ? 「ここで何をしてるつもりなの？」
いやあ～🥰 やっぱりゴシップガール いいわ～😍 また ご紹介させてください🌸💄
#英語#英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#英語のはなし #English #海外ドラマ #ゴシップガール
