本日のフレーズ #3302 Harry's starting to get on my nerve. ドラマ「フラッシュthe Flash 」⚡💨 より
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『英語話せる性格 話せない性格』荒木創造
「① 英語力を、阻んでいたのはこの性格だけだった② あなたの性格を英語モードにするヒント」
「（話せないのは)感性が大人のために子供になれない人」←子供に帰って 真似したり 遊んだり できないとねぇ…
「外国語を話す能力がつきにくい人は 子供の心が持てない人。対処: 周囲の状況を素直に受け入れて模倣によって英語を自分のものにしていく」
ほかには「丁寧な日本語に訳そうとする」「常にきちんとした日本語を話す」「日本語に柔軟性がない」人
「受験英語をやりすぎると英語が話せなくなる」←日本の英語教育の最大の問題点よね…😓
話せるようになるには「自分の言いたいことを上手くまとめるテクニックを身につける」
「『子供の心』が大切。飽くなき自己表現要求と、環境への同化する要求」
「『正しい英語なんてお化けのようなもの』つまり『無いものに怯えている』でも良い英語 とか良くない英語 というものはない」
「私たちが日本語で話している時、事実関係や気持ちや感情などこっとの表現し伝えたいものはいったいどこまで表現されて、伝わっているでしょうか〜中略〜 1時間も話していたのに話す前と同じ質問をされることがよくあります。こっちの言いたいことは何一つ分かっていない、なんてことは日常茶飯事です。 それでも私たちは毎日話しています。自分を、表現してなにかを人に伝えたいからです」
後半へ続く✌️✨
🤎本日のドラマ🤎
Harry's starting to get on my nerve.「ハリーは私の神経に触るようになって来た」これ！日本語ても『神経に触る』『イライラする』で使いますよね 発想同じなの嬉しくないですか？
Ouch ! もとは「痛い！」という意味ですが 精神的なことにも使えます ここでは「ひどいな」私の口癖…😅
I have a reputation. 「私には評判がある」 reputation 普通は良いことに使いますが イメージは『他人が話していること』なので悪い方にも使えます ここでは「そういう女なの」
ワインを… Red or white ? 「赤？白？」
Whatever you like . 「君の好きなので」これはシチュエーションにもよるのだろうけど 何聞いても whatever 「なんでもいい」はたまに頭にくる💢 意見を言えよ！と思う私は中身がアメリカン でもアメリカ人でも 状況によってはこんなふうに 使います 言い方次第なのかなあ… ロマンチックなシチュエーションなら いい感じだよね🍷
Both of us cheated death. 「二人共 死を誤魔化した」→「命拾いした」
I really agree with you. 「僕は本当に君に賛成だ」→「君の考えに賛成だよ」
I'm alive thanks to Iris. 「アイリスのおかげで生きている」→「アイリスのおかげで助かった」
Enough ! 『十分』という意味ですが こんな風に単語だけ言う時は「いい加減にしろ」→「もうよせ！」
Nicely done. 「良くやった」
Oh snap ! 「そうだ忘れてた」snap は『指を鳴らす』イメージ 『あ！そうだ！』にも使えますし 『しまった！』にも使えます
Don't underestimate me. 「私を見くびるなよ」
Something is not right with him. 「彼は何かがおかしい」ここでは「彼には何かある」
I can try .「試すことができる」→「やってみるよ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『英語話せる性格 話せない性格』荒木創造
「① 英語力を、阻んでいたのはこの性格だけだった② あなたの性格を英語モードにするヒント」
「（話せないのは)感性が大人のために子供になれない人」←子供に帰って 真似したり 遊んだり できないとねぇ…
「外国語を話す能力がつきにくい人は 子供の心が持てない人。対処: 周囲の状況を素直に受け入れて模倣によって英語を自分のものにしていく」
ほかには「丁寧な日本語に訳そうとする」「常にきちんとした日本語を話す」「日本語に柔軟性がない」人
「受験英語をやりすぎると英語が話せなくなる」←日本の英語教育の最大の問題点よね…😓
話せるようになるには「自分の言いたいことを上手くまとめるテクニックを身につける」
「『子供の心』が大切。飽くなき自己表現要求と、環境への同化する要求」
「『正しい英語なんてお化けのようなもの』つまり『無いものに怯えている』でも良い英語 とか良くない英語 というものはない」
「私たちが日本語で話している時、事実関係や気持ちや感情などこっとの表現し伝えたいものはいったいどこまで表現されて、伝わっているでしょうか〜中略〜 1時間も話していたのに話す前と同じ質問をされることがよくあります。こっちの言いたいことは何一つ分かっていない、なんてことは日常茶飯事です。 それでも私たちは毎日話しています。自分を、表現してなにかを人に伝えたいからです」
後半へ続く✌️✨
🤎本日のドラマ🤎
Harry's starting to get on my nerve.「ハリーは私の神経に触るようになって来た」これ！日本語ても『神経に触る』『イライラする』で使いますよね 発想同じなの嬉しくないですか？
Ouch ! もとは「痛い！」という意味ですが 精神的なことにも使えます ここでは「ひどいな」私の口癖…😅
I have a reputation. 「私には評判がある」 reputation 普通は良いことに使いますが イメージは『他人が話していること』なので悪い方にも使えます ここでは「そういう女なの」
ワインを… Red or white ? 「赤？白？」
Whatever you like . 「君の好きなので」これはシチュエーションにもよるのだろうけど 何聞いても whatever 「なんでもいい」はたまに頭にくる💢 意見を言えよ！と思う私は中身がアメリカン でもアメリカ人でも 状況によってはこんなふうに 使います 言い方次第なのかなあ… ロマンチックなシチュエーションなら いい感じだよね🍷
Both of us cheated death. 「二人共 死を誤魔化した」→「命拾いした」
I really agree with you. 「僕は本当に君に賛成だ」→「君の考えに賛成だよ」
I'm alive thanks to Iris. 「アイリスのおかげで生きている」→「アイリスのおかげで助かった」
Enough ! 『十分』という意味ですが こんな風に単語だけ言う時は「いい加減にしろ」→「もうよせ！」
Nicely done. 「良くやった」
Oh snap ! 「そうだ忘れてた」snap は『指を鳴らす』イメージ 『あ！そうだ！』にも使えますし 『しまった！』にも使えます
Don't underestimate me. 「私を見くびるなよ」
Something is not right with him. 「彼は何かがおかしい」ここでは「彼には何かある」
I can try .「試すことができる」→「やってみるよ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ#flash