本日のフレーズ
# 1864 renew your vow
ドラマ 『グッド ワイフ』より ← これも大好き💕😄🎶 弁護士の話なので その子によるので方面の 専門用語は出てきますが そんなときは 「なんか『専門用語を』話してる」と思ってやり過ごしてください わかればより面白い とは思いますが そこまで本筋には関係ないです
renew your vow 『誓いをやり直す』 → 『もう一度 結婚式をあげる』
全文は
You're taking a week off to renew your vow. 直訳は「『(結婚の)誓い』を もう一度 やる ために ハワイに行くとか？」
そうなんです！このドラマ のこの辺りを 観て 「私もやる」になったのです！ 👰 日本ではまだ知名度は 低いですが
vow renewal 『もう一度誓うこと』ぴったりした日本語がないため 日本では 単に 『ヴァウ リニューアル』と呼ばれております 本式には 教会に行って 最初の結婚式の時のようにしますが そこまで本格的にやらないで このアリシアのところみたいに 旅行のついでに？ やったり ホテルで パーティーっぽくやったりします
うちは…😂💝 ウェディングをを着て 👰 記念撮影しました 📸
ちゃんとした写真家さんを頼んだので かーなり本格的な写真か撮れましたよ～🎵
そして記念日ディナーに行きました
We had an anniversary dinner at an Italian restaurant.
He gave me a bouquet of roses. 🌹 「薔薇の花束も もらいました」
That made me happy. 「嬉しかったです」
That 'Vow Renewal' was one of the best thing happened in my life. 「人生で一番幸せな日の ひとつになりました」
やって良かったです～🎉✨😆✨🎊
みなさんも ぜひ！
# 1864 renew your vow
ドラマ 『グッド ワイフ』より ← これも大好き💕😄🎶 弁護士の話なので その子によるので方面の 専門用語は出てきますが そんなときは 「なんか『専門用語を』話してる」と思ってやり過ごしてください わかればより面白い とは思いますが そこまで本筋には関係ないです
renew your vow 『誓いをやり直す』 → 『もう一度 結婚式をあげる』
全文は
You're taking a week off to renew your vow. 直訳は「『(結婚の)誓い』を もう一度 やる ために ハワイに行くとか？」
そうなんです！このドラマ のこの辺りを 観て 「私もやる」になったのです！ 👰 日本ではまだ知名度は 低いですが
vow renewal 『もう一度誓うこと』ぴったりした日本語がないため 日本では 単に 『ヴァウ リニューアル』と呼ばれております 本式には 教会に行って 最初の結婚式の時のようにしますが そこまで本格的にやらないで このアリシアのところみたいに 旅行のついでに？ やったり ホテルで パーティーっぽくやったりします
うちは…😂💝 ウェディングをを着て 👰 記念撮影しました 📸
ちゃんとした写真家さんを頼んだので かーなり本格的な写真か撮れましたよ～🎵
そして記念日ディナーに行きました
We had an anniversary dinner at an Italian restaurant.
He gave me a bouquet of roses. 🌹 「薔薇の花束も もらいました」
That made me happy. 「嬉しかったです」
That 'Vow Renewal' was one of the best thing happened in my life. 「人生で一番幸せな日の ひとつになりました」
やって良かったです～🎉✨😆✨🎊
みなさんも ぜひ！