こちらも小さいルバイヤートです。１９９８年ドイツのライプチヒで２５０部限定で出版されました。５５×４５ミリ、天金、４７８頁。英語、ドイツ語の２カ国語で訳されています。翻訳者はOMAR ALL-SHAHという人で、フィッツジェラルドではありません。装訂に言及するような内容はなく、「単に小さいだけの四行詩集です」というのは言いすぎかな？ . . . 本文を読む
ベッダー版に次いで大きさを誇るのが、リチャード・ケネディー（RICHARD KENNEDY）のイラスト入りルバイヤートです。若干ベッダー版よりも小さいですが、それでも、３８５×２９０ミリもあります。ベッダーのホートン・ミフリン社版より遅れる事ちょうど１００年、１９８４年にTHE WHITTINGTON PRESSから１２６部限定出版されました。訳詩はフィッツジェラルドでがなく IFTIKBAR A . . . 本文を読む
