まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

オバマ大統領が就任式にビヨンセさんを選ぶ

2013-01-10 | Weblog

 

2009年の就任式でも歌ったビヨンセさん.

オバマ大統領が公式的に米国大統領として二期目をスタートさせる就任式に、ポップスターのビヨンセ・ノウルズさんとケリー・クラークソンさん、フォークソングのベテランのジェームス・テイラーさんが出演する予定です。

主催者側は、大統領が出演者を選ぶ仕事に関わったと言いました。

「彼らの音楽は、しばしば、アメリカの物語の中心になり、国中の人々に語りかける、」とオバマ大統領は言いました。

キューバ系アメリカ人のリチャード・ブランコさんは、1月21日にワシントンで行われるイベントで2013年の就任式の詩を読む予定です。

主催者によれば、44才のブランコさんは就任式で最年少の詩人で初めてのヒスパニックでありゲイ作家です。

オバマ大統領は、「リチャードさんの作詩はアメリカ国民と国の多様性の強さを祝福する就任式にふさわしい。」と言いました。

ビヨンセさんは音楽の一節で国家を歌い、クラークソンさんはMy Country Tis of Thee(我が祖国 汝の国)を歌い、テイラーさんはアメリカは美しいを演奏をする予定です。

テイラーさんとビヨンセさんは、一期目の大統領としての2009年のオバマ大統領の就任式でも歌いました。

ビヨンセさんの歌Etta James's At Lastは、彼女のライブショーの定番になりました。

彼女は、また、再選の選挙運動期間中にオープンレターを書いて、現在の場所から理想的な場所へと我々を導いてくれる指導者として大統領を称賛しました。

           ****************

オバマ大統領の1月21日の二期目の就任式に向けて準備が着々と進んでいるようです。大統領自身が選んだ歌手の中には黒人やヒスパニックでゲイの人がいるようですが、大統領の多様性の意図するところがよく表れていますね。