日本でも「流行語大賞」が選ばれるシーズンが近づいていますが、
スペインでは、いま、ファン・カルロス1世国王が言い放った・・・
いえ、おっしゃったひとことが大流行なんだとか。
ご存知の方も多いでしょうが、事の発端は
先日開かれた中南米諸国と旧宗主国の首脳会議でのこと。
反米・強硬左派として知られるベネズエラのウゴ・チャベス大統領が、
スペインの前の首相アスナール氏のことを
「ファシストだ。蛇よりも非人間的だ」
と痛烈に批判、これに対しサパテロ・現スペイン首相が
「民主的に選ばれた首相に対し、敬意を払うべきだ」
とクギを刺した。にもかかわらずチャベス大統領は耳をかす様子もなく
ガンガン持論を展開するのを見かねて(聞きかねて)
国王が
「黙ったらどうかね？」（「Por que no te callas?」）
と一喝したというお話です。
チャベス大統領の政治活動の是非はおいといて、
こうゆう場合、果敢に(?)責め立ててゆく方の言葉が取り上げられがち
なのですが、今回はたしなめた方の言葉が目立ったようです。
なんといってもスペイン王室は国民から非常に人気があり
敬愛されているといいますからね。
その国王の“ひとこと”だからでしょうか。
スペインの若者たちの携帯電話には「Por que no te callas?」が
音楽と混じってラップ調にアレンジされてダウンロードされてました！
また「Por que no te callas?」Tシャツも見ましたぞ。
この盛り上がり、国民は「国王よ、よく言った」
と思ってるのか、単に珍しがっているのか・・・分かりません。
当のカルロス国王は、この“流行語大賞”ぶりを
どうお思いになってらっしゃるでしょうね？
（文中のスペイン語は変換ができないため一部正確な表記になっていません）