ホームページからのご依頼で茨城県つくば市にエアコンの取り付け工事に伺いました。
依頼者本人は英語しか話せないので代理の方（やはり外国の方で日本語は流暢）からお電話を頂きました。
工事の当日は日本語が出来る人は立ち会わないそうなので携帯の番号を教えて貰い伺うことになりました。
現地に到着してお互い身振り手振りで会話をし（？）作業を始めます・・・・・
困ったのはコレです。。。う～ん現状もよく聞いておけばよかった・・・
コンセントって英語でもコンセントなのかしら？？？
交換する現物とエアコンのプラグを見せて「チェンジ！チェンジ！OK?」を繰り返し交換させて頂きました
作業自体は何てことありませんので無事終了しました。
今後も宜しくお願い致します。
In future thanking you in advance
ランキング
先日Qさまで見た記憶が・・・
都市圏では日本語を話せない方増えているんですね。
そのようですね。。他にも言い方が色々あるようで、その都度言い方が変わるみたいです。
そう考えると和製英語の『コンセント』はとても便利に思います。