平安神宮の花菖蒲を思いながらいけました。いまごろは緑につつまれてさく紫や白の花々がさぞ美しいだろうなと！
先生の家の庭に咲いているバラもまけずにきれいです。
I arranged these flowers while thinking of the irises at Heian Shrine. Around this time, the purple and white flowers blooming amidst the greenery must be truly beautiful!
朝雨が降っていたのでシャル君にはいきませんでした。もし晴れたなら僕だけレッスンをお願いしてあります。
午後、お花屋さんに明日のお稽古のお花を先生と買いに行きました。
明日は季節的に菖蒲を生ける予定で、前もって頼んでありました。
そこで藤色のカーネーションを見て美しい色で珍しくて一輪買いました。
母の日の残りです。そのほかにも紫や青などの色のカーネーションがありましたが、それぞれに花言葉があるそうです。
サントリーという会社がアメリカに輸出向けに開発したものだそうです。
Since it was raining in the morning, I didn't go to see Sharu-kun. If it clears up, I have arranged for a lesson just for him,
In the afternoon, I went to the florist with my teacher to buy flowers for tomorrow's practice.
Tomorrow, we plan to arrange irises as it's the season for them, and we had ordered them in advance.
While there, I saw a mauve carnation that had a beautiful and rare color, so I bought one.
It was left over from Mother's Day. There were also carnations in other colors such as purple and blue, each of which is said to have its own flower meaning.
I heard that these were developed by a company called Suntory for export to the United States
新緑の美しい季節です。
お花も新緑を取り入れてさわやかに活けることが出来ました。
いい季節になりうれしく思っています。桜は散ったけれど色色な花が咲き乱れています。
こんな季節が一年中続いたならどんなに幸せでしょう。
It's a beautiful season of fresh greenery. I was able to arrange flowers incorporating the fresh greenery and make them refreshing. I'm happy that it's become such a good season. The cherry blossoms have fallen, but various flowers are blooming all around. If such a season could last throughout the year, how happy we would be.
お花のお稽古に行く道すがら、菜の花が春の陽光に映えて美しく咲いていました。
昨日お花屋さんで買った花は、啓翁桜 菊 カーネーション スターチスなどです。
ひな祭りは過ぎたのですが、先生がわたしたちのためにまだかたずけないでおいてくださいました。
ひな祭りと花と両方楽しめた日でした。
As I walked to my flower arrangement class, the rapeseed flowers bloomed beautifully in the spring sunlight.
The flowers I bought from the florist yesterday include Keiou cherry blossoms, chrysanthemums, carnations, and statice.
Although Hinamatsuri has passed, our teacher kindly left them for us without tidying up yet.
It was a day where I could enjoy both Hinamatsuri and flowers.
今日のお稽古は桃の花とこでまり、主役は私はバラにしました。Wさんはストックでした
この場合はバラを組み合わせるのは難しいのですが、この色のばらが美しすぎて選んでしまいました。
でも違和感なく活けられてまずはほっとしました。
Today's practice featured peach blossoms and kodemari, and I chose roses as the main focal point. W-san worked with stocks.
Combining roses in this situation seemed challenging, but the color of these roses was so beautiful that I couldn't resist choosing them.
However, they were arranged seamlessly without any discomfort, and that initially put me at ease.
