朝、華展の花の手直しをしてから、シャル君のところへ駆けつけました。
鳴いて喜び、げんきな顔でおやつを催促します。
はやく元気になれたこと感謝です。
月曜日の午前中から、シャル君はごはんも食べず水も飲まないで寝ているそうです。今日はクラブの休日なのですが
それを返上して先生たちに手当をしていただきました。この日は朝から用事があり私はとんでいけませんでした。
午後にはシャル君の様子が少しずつ良くなってきたそうです。翌日の火曜日には華展の活けこみがあるので祈るような気持ちでシャル君の回復を
願っていました。さいわい持ち直してきている様子なので華展を優先しました。こちらも無事に終えることができて、明日の朝の手直しが終わったら
シャル君のところへ駆けつけます。
今日はおかゆを食べて水も飲み、じょじょに回復にむかっているようです。
On Monday morning, it seems that Sharu hasn't eaten any food or drunk water and has been sleeping. Today is a club holiday, I gave up to
meet him and had the teachers take care of him.
In the afternoon, Sharu's condition gradually improved. Since there is a flower arrangement for the exhibition on Tuesday, I prayed for Sharu's recovery with that in mind. Fortunately, as he seems to be recovering, I prioritized the flower exhibition. I was able to finish it safely, and after completing the adjustments tomorrow morning, I will rush to Sharu's place.
Today, he ate rice porridge, drank water, and seems to be gradually recovering.
肢の具合がやっとよくなり、人を乗せることができるようになりました。
少しずつ無理のないように先生に訓練してもらっています。
気温も下がってきてシャル君は冬の到来を喜んでいるようにみえます。
日中と夜の温度差に夕方には少し厚めの馬着に着かえさせてもらっています。
I'm glad that Sharu-kun's limb condition has finally improved, and he is now able to carry people. Sharu-kun is gradually receiving training from his instructor to avoid pushing himself too hard.
As the temperature drops, it seems that Sharu-kun is welcoming the arrival of winter. In the evening, to cope with the temperature difference between day and night, he is dressed in a slightly thicker horse blanket.
青葉区民ならだれでも参加できる作品展がはじまります。
今年も参加予定なので、花器や花を決めたり下準備が忙しくなりました。
下活けや会期中に手直しに行ったり、お花のおもりはなにかと気をつかいます。
シャル君のこともおろそかにできませんが、活けこみの日を一日だけ「僕だけレッスン」をお願いしました。
（僕だけレッスンとは私が行けない時、レッスンと準備あとかたずけなどすべて先生とアシスタントのCさんにおまかせすることです。）
The annual art exhibition, open to all residents of Aoba Ward, has begun.
I am planning to participate again this year, so I've been busy choosing flower vases and flowers, and making preparations. I have to pay attention to details such as arranging the flowers and making adjustments during the exhibition period.
Taking care of Sharu-kun is also a priority, but for the day of arranging the flowers, I've requested a special "Private Lesson Day" .
("Private Lesson Day" refers to a day when, in my absence, the lesson, preparation, and cleanup are all entrusted to the teacher and assistant, C-san.)
哀しみの瞳をのせたロバの馬車ゆっくりゆっくり南へ動く 大熊佳代子
人も動物も明日の命の保証はありません。
イスラエルのガザ侵攻は、その歴史をたどれば長く深すぎて理解するのに難しいです。
"A horse-drawn carriage with eyes filled with sorrow slowly, slowly moves southward. - Kayoko Okuma
There is no guarantee for the lives of both humans and animals tomorrow."
"The Gaza invasion by Israel is difficult to comprehend due to its long and complex history. "
アクセス
