春夏秋冬とシャル君と

乗ることをやめると決めてからは、いろいろ思い出がよみがえってきます。楽しかったりこわかったり、緊張したりいろんな場面が彷彿とします。
これからもシャル君と楽しく過ごしていきたいです。
Since I decided not to ride Charle(Sharu-kun) anymore, a lot of memories came back to mind.
We will be together forever of course. My instructor and my husband continue to ride Charle
so he definitely gets enough exercises.
I will take care of Charle’ grooming by washing and brushing his body, letting him roam around and so on.
He has been with us for fifteen years and he still continues to give us joy and happiness.
I am spending the final chapter of my life with my horse and I could not ask for more
Charle makes my life more cheerful, interesting and healthy.

Every time I visit Charle I see many other horses and cats too. That makes me happy as well.
This is how I imagined myself growing old. Life is so good and kind to me and my family.

パンパスグラスも秋をしり。

　
馬場の脇にうえられたパンパスグラスがスックと穂を立てています。
暑さとコロナに気をとられて、すっかり忘れていました。
今日もやはりとても暑かったのですが、シャル君は比較的元気でした。

最近は車は木陰にとめるようにしたので、帰り際に車内のひどい暑さからは救われています。

I didn't notice the pampas grass showing it's ears. It's an autumn symbol.
But it's been hot.


Avoid the sun ,I park my car under the tree recently.

天声人語

人の口を通して神からのメッセージを聞くということだそうですが、７６歳の誕生日をむかえた今の私にはリュウマチクリニックの先生の
言葉がそのように思えました。
今乗馬をやめる時期だとおもいました。
先生とパパには引き続きのってもらいますが、私はシャルの世話係に徹して健康に長生きさせてあげようと思います。

Vox populi Vox Del (Latin)
The people’s voice is the voice of God (tenseijingo)
In Japan, Asahi newspaper has a main column called Tennseijigo. It’s very popular among people.

Sometimes you get hints or pieces of advice from different kinds of people.
My rheumatoid arthritis doctor recommended I stop horseback riding a lot.
In July when I had my 76th Birthday, I accepted the doctor’s advice. Probably the chance of my injury will be reduced.
I love my horse so much that I will take good care of him as much as possible and we will be happy together always.

黒い雲と白い雲のせめぎあいの日

キャコちゃんおまけ


早朝から蒸して暑い日でした。こんな日はハエも嫌いなのかほとんど見かけませんでした。そのかわりシャル君の馬房の近くをクロアゲハが一羽が飛んでいました。
パパとレッスンでしたが、先生によると火曜日ほど元気ではなかったそうです。放牧も短くしてよかったです。
猫たちは今日は三匹とも平和にすごしていました。
グレちゃんがインベ君に馬霊塔の前の場所を奪われ、シャル君の馬房の近くのお隣の倉庫の上で寝ていました。

この後たたかいが！

インベー君とデイブ君がにらみ合いです。いつもハラハラさせられます。