春の光

 

 

風はやや冷たいものの、春の光が感じられる朝でした。

1時間の放牧で満足気なシャル君でした。草の芽も芽吹き始めてきて幸せです。

ラグビー君はひな祭りの衣装をきせてもらい、うとうとしています。

 

The wind is cold, but the spring can be felt in the sunlight.

Sharu is enjoying the sprouting grass shoots.

Rugby-kun is wearing a Hinamatsuri costume and entertaining everyone.

 

暖かい日

キャコちゃんはお鼻グズグズで苦しそうだったので、獣医さんに連れて行かなければと思っていたら治ってきました。

I was worried about my cat Kyako  because she seemed to be struggling with a stuffy nose, but it seems to have gotten better

without taking her to the vet.

She likely recovered through her own natural healing process.

However, I will keep an eye on her condition and consult with a vet immediately if her symptoms recur in the future.

ミルクちゃんが突然起き上がれなくなり、先生が治療のため手が空かなくてレッスンはお休みになりました。

シャル君は今日は調馬策運動とお手入れでした。

先生の手当でお昼頃にはミルクちゃんはだいぶ良くなってきました．．．

Milk-chan suddenly couldn't get up, and the lesson had to be canceled because the teacher was too busy treating her.

Today, Sharu-kun had exercise training and grooming.

Thanks to the teacher's treatment, Milk-chan was feeling much better around noon.

ママとお揃いの色の肢巻をまいて遠空ちゃんは調馬策運動。

Toku-chan is doing therapeutic horseback riding wearing leg wraps that match the color of his mom's.

Rickちゃんはもみじでレッスンでした。はじめて乗るのにとても仲良く上手に乗れました。

Rick had a lesson on Momiji. Even though Momiji was his first time riding, he got along well and was able to ride skillfully.

この違い

今朝のおだやかで明るい春のひざしはなんでしょう。

昨日吹き荒れた暴風から想像もつかない日になりました。

放牧もレッスンも中止になり、馬たちは馬房で落ち着かない一日をすごしました。

シャル君を繋ぎ場で手入れをすることもやめました。

時折聞きなれない大きな音に驚いてシャル君が肢をばたつかせ、手入れ中に自分の足を踏まれると困るからです。

雨もぱらつきとても悪いお天気でした。

 

What was the mild and bright spring sunshine this morning?

It turned into an unimaginable day after the violent storm that blew yesterday.

Both grazing and lessons were canceled, and the horses spent an uneasy day in their stables.

I also stopped grooming Sharu in the tying area.

Sharu occasionally flinched at unfamiliar loud noises, and I didn't want to risk getting ｍｙ feet stepped on while grooming him.

It was also raining lightly, and the weather was very bad.

 

ひな祭り

金曜日はお花の日でした。

三月にはひな祭りを意識して、桃と菜の花を組み合わせていけます。

でも私は桃の花にアネモネとストックを合わせてみました。

お花も伝統的に活けてみたり、新しいやり方をとりいれてみたりして楽しみたいです。

"In March, it is customary to arrange peach blossoms and rapeseed flowers in flower arrangements to celebrate Hinamatsuri.

Peach blossoms are known for their beautiful pink color, which gives off an elegant and feminine impression.

On the other hand, rapeseed flowers are characterized by their vivid yellow color, which gives off a bright and cheerful impression.

By combining these flowers in a floral arrangement, it expresses the arrival of spring and wishes for the healthy growth of girls."

暖かい日

 

今日はとても暖かい日でした。

シャル君は今朝もいつもどおりに、元気にレッスンを受けていました。

厩舎の裏にはお隣の梅がいっぱいに咲き、メジロが2羽蜜を吸っていました。

そしてグレ（にゃにゃちゃん）ちゃんも春を楽しんでいるようでした。