夏の花

今回のガマの穂は生き生きしていて長持ちしそうです。夏はお花がいたみやすいのが悩みです。

人も猫も同じです暑さに弱いです。今回は暑さに強い花を選びました。

This time, the cattail spikes look lively and seem like they'll last long. The problem with summer is that flowers tend to wilt easily.

Both people and cats are weak against the heat. This time, I chose flowers that are strong against the heat.

 

今年の夏はどうなるの？

梅雨があけいよいよ本格的な夏がきます。今回のシャル君の疝痛はさほどひどくなくてもやはり体力は奪われました。

調馬策運動にも気のりしないし、ゴロンもなし、草をちょっと食べて手入れしてから厩舎にもどりました。

にんじんやバナナ　スイカなど勢いよく食べていました。はやく元気になろうね。

The rainy season has ended, and the full-blown summer is coming. Although Sharu's colic this time wasn't too severe, it still took a toll on his strength.

He wasn’t enthusiastic about lunging, didn’t roll, just ate a bit of grass, and then returned to the stable after grooming.

He was eagerly eating carrots, bananas, and watermelon. Let's hope he gets better soon.

ベックのゼッケンが可愛くて！

馬場でもばえていました。

シャル君また疝痛

昨日の午後からシャル君がごはんを食べないで前かきしているので、すぐに獣医さんをよんでいただきました。

手当をうけて元気になったようでした。

私は夜間の高速は運転しないので、今朝早く行きました。

もう一度獣医さんがこられ大丈夫とのことでした。

クラブからの連絡では夜には元気をとりもどしたようでした。

Since yesterday afternoon, Sharu-kun hasn’t been eating and has been pawing at the ground, so the teacher immediately called the veterinarian.

After receiving treatment, he seemed to have recovered.

I don’t drive on the highway at night, so I went early this morning.

The veterinarian came again and said he was okay.

According to the club's report, he seemed to have regained his energy by the evening.

 

逃げ出したゾウさんたち

7月1２日の夕刊でみた昔の写真に思わず見入ってしまいました。

ゾウさんたちは無事にとりおさえらえたそうです。

馬も驚いたら目的もなく走りだしてしまいます。ただ途中で不安になりとまってウロウロする子もいます。

"I couldn't help but be captivated by the old photos I saw in the evening paper on July 12th.

I heard the elephants were safely captured.

Horses, too, will start running aimlessly when startled. However, some will stop and wander around uneasily halfway through."

 

夏を楽しく過ごす方法は？

雨が多く、暑い日々が続いています。

でも木曜日も土曜日もシャル君は先生と運動できました。

その後疲れるのか、お昼前にひと眠りしています。

レイ君も夏になると虫をよけるために、シマウマになります。

There has been a lot of rain, and the hot days continue.

But on Thursday and Saturday, Sharu-kun was able to exercise with the teacher.

After that, perhaps because he's tired, he takes a nap before lunch.

Rei-kun also turns into a zebra in the summer to avoid insects.