元気がもどってきました。

顔や体　動きからげんきがみなぎって来たのがわかります。

体調が戻るまでずいぶん先生や奥様にはお世話になりました。そして今もお世話になっています。

獣医さんの指導で食事を変えて、体調に合わせて運動や引馬　放牧などしてもらっています。

ここのところおやつ頂戴と催促がはげしくなりました。

繋ぎ場のお隣にいたシンちゃんもお年だからきをつけてね！

I can see that energy is brimming from your face and body movements.

Sharu-kun has been greatly taken care of by the teacher and his wife until his health returned. Even now, I am still being looked after.

Following the vet's guidance, his diet has changed, and I am getting exercise, walking, and grazing according to my health needs.

Recently, my begging for treats has become more intense.

Please be careful with Shin-chan, who was next to me in the tying area, since he is old

鐙カバー

昨日思いがけずYさんからあぶみカバーをいただきました。ハンドメイドでネコちゃんの模様がついています。

手芸がお得意でなんでも作られる天才的な腕をお持ちです。以前にも手作りマスクを何枚も頂ました。

鞍には鐙がついていますが、使わない時には短くしてしまいますので鞍を傷つけないようにするためです。

私はリュウマチのため思うように指が動かせません。だから彼女の手仕事は天才的にみえます。

Yesterday, I unexpectedly received stirrup covers from Mrs.Y. They are handmade with cat patterns on them.

She is a genius with a talent for handicrafts and can make anything. I have received many handmade masks from her in the past as well.

Stirrups are attached to the saddle, but when not in use, they are shortened to prevent damaging the saddle.

I have rheumatoid arthritis and can't move my fingers as I would like. That's why her handiwork seems genius to me.

 

もう一つは

新潟県長岡市　山古志地区で開かれた牛の角付き（闘牛）がひらかれた。

国の重要無形文化財に指定されている。

牛にケガを負わせぬようにかならず引き分けるそうです。

組み合っていた２頭の後ろ足に、合図とともに綱がかけられ人たちが必死にたたかい、引きはがすのだそうです。

スペインの闘牛は牛がかわいそうでで見ていられないけど、これなら安心してみていられます。

人も動物も怪我がないように願っています。

In the Yamakoshi district of Nagaoka City, Niigata Prefecture, a bullfighting event was held.

It has been designated as an Important Intangible Cultural Property by the government.

The matches always end in a draw to prevent the bulls from getting injured.

At the signal, ropes are thrown around the hind legs of the two bulls that are locked together, and people desperately pull them apart.

I can't bear to watch Spanish bullfighting because I feel sorry for the bulls, but I can watch this with peace of mind.

I hope that neither people nor animals get injured

感動したことふたつ

昨日のダービで優勝に輝いたダノンデサイルV！

優勝もすばらしいことだが、その裏にある馬と騎手と調教師の三人の物語は感動です。

４月の皐月賞でスタート直前でレースを回避、なぜならば右前肢の小さな異変みのがすことなく、見くびらず馬を大事に扱い、今回のダービー制覇につながりました。

素晴らしい！これから応援していきます。

Danon de Sile V triumphed in yesterday's Derby!

The victory itself is remarkable, but the story of the horse, jockey, and trainer behind it is truly touching.

In April's Satsuki Sho, they withdrew from the race just before the start due to a minor anomaly in the horse's right foreleg. They didn't overlook it and took great care of the horse, which led to this Derby victory

Amazing! I will continue to support them from now on.

 

 

 

つつがなし！

庭のアジサイが咲き始め、梅雨がもうすぐであることを教えてくれます。

土曜日の朝は涼しく感じましたが、雲が晴れると暑く感じました。

シャル君の体調は日ごとによくなりつつあります。

ごはんの食べ方にも勢いがついてきました。きょうも乗り運動がありましたが元気そうでした。

暑い夏が来る前にシャル君の体調を万全にしておかないといけません。

朝ごはんの後、インちゃんは朝寝していました。健康そのもののインちゃんがこうしてねるのですから

お年のシャル君が午前中から寝てもおかしくないのかもしれません。

The hydrangeas in the garden have started blooming, signaling that the rainy season is almost here.

Saturday morning felt cool, but it became hot once the clouds cleared.

Sharu's condition is improving day by day.

His appetite is also picking up. He had exercise today as well, and he seemed energetic.

We need to ensure that Sharu is in perfect health before the hot summer arrives.

After breakfast, In-chan took a morning nap. Since healthy In-chan naps like this, it's probably not unusual for elderly Sharu to sleep in the morning.