絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶやき短歌m037 戯れ事の ああ多かりし世にあれば己れの鏡も常に曇りぬ

2015-12-21 07:42:43 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


  m037 戯れ事の ああ多かりし世にあれば己れの鏡も常に曇りぬ


        ↓
      (無料のとある英訳)


His own Re mirror also unexpected always cloudy as long to

        ah multi-ANTICIPATED world of wanton sporting

         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   

       いつも曇り限り理不尽なスポーツのああ多かりし世界への予期しない、

       また彼自身の再ミラー
   
  

                     
つづく



仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」  26/34

2015-12-21 07:41:11 | 仮想はてな物語 
  copyright (c)ち ふ



 とうとうあの人が結婚を申し込んでくれたわ。
 今夜は私の部屋に訪ねて来てくれるという。

 待遠しいわ。
 すだれが揺れてる。
 さあ、あの人の言う通りにして待っていよう。
 肌着も新しいものに取り替えてお風呂にも入った。
 常世の願いをもたらしてくれるという橘の実も浮かべたの。

 ああ香久わしい匂い。
 あの人に何をご馳走しようかしら?
 蘇も出そうかしら。
 濁り酒もつけようかな。
 黒酒それとも白酒がいいかしら。
 でも、まだお父さんやお母さんに見つかってはいけないの。
 お母さんは奥に寝ているけれど、
 外床に居るお父さんに気づかれはしないかしら。
 もし、見つかったら、あれは風の音なのよと言うことにしよう。
 あの人、もう少しお金が貯まるまで、
 正式な申し込みは待ってくれと言っていた。

 いいわ。
 いつまでも待ってあげる。

 裏紐は、どうしておけばいいのかしら。
 あら、こんなこと考えて・・・ はしたないわね。
 まそ鏡の中に入って隠れていたい。

 夜よ、早く更けて、今宵を黒く包んでおくれ。


 (うまくいった。
  岩踏む道、遠い道のりといえども、苦にはならない。
  石川の清の川原で、身も浄めてきた。
  部屋の中は狭いが雪香の匂いがいっぱい詰まっていて、
  心が安らぐ。
  オレは、何処に座って良いか分からなかったので、
  隅に寄っていた)


{遠 慮 し な い で 、 こ こ は あ な た の へ や よ}



                              つづく


あ@つぶつぶ(日々)505 今日もまた日が過ぎてゆくじき師走

2015-12-21 07:39:42 | つぶつぶ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  505 今日もまた日が過ぎてゆくじき師走



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Shiwasu soon that day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

師走すぐにその日ゆく過去にも、今日



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

仮想はてな物語 蒲生野紫野にあかねさす (1/3)

2015-12-21 07:38:13 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       
                       平成はじめのころです。



 * 蒲生野紫野にあかねさす(045)


 あかねさす 紫野行き 標野(しめの)行き
  野守(のもり)は見ずや 君が袖振る

                  額田王 (万葉集・巻1・20)



 私は、この歌が好きだ。
 紫草は初夏に咲くという。
 この歌は琵琶湖の近くの蒲生野で詠まれたものらしい。
 蒲生野の野と言っても、今では特定できない。
 とにかく、安土町のあたりに行ってみることにする。


 24号から京滋バイパスを通って8号に入る。
 24号の木津のあたりの渋滞には毎度泣かされている。
 バイクでも巻き込まれるのだ。
 バイパスもあるにはあるのだが、
 いつも見過ごして通りすぎてしまっている。


 蒲生郡に入った。
 何処でもいい。
 走っていれば野もあるだろう。
 水田が多かった。

つづく

a@(Quiz-my answer)1106 010741 01074971 10”2786 

2015-12-21 07:37:06 | Num川柳 



  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ



 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  1106 010741 01074971 10”2786 

       おとなしい おとなしくない どっちやろ 


       OTONASII  OTONASIKUNAI  DOTTIYARO



   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       The Which Yaro it is not docile quiet
               ↓
       どのやろそれは静かな従順されていません




                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ


4203=失礼さん