絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@英訳ドン作川柳集1103 空染めて紅雨に紅雨連ね降る

2015-06-30 07:46:53 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  空染めて紅雨に紅雨連ね降る

    
   
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

   空染めて紅雨に紅雨連ね降る       ドン作(ちふ+)

            ↓
    Furu lined Beniame in red rain is dyed sky 

            ↓           
     降るが赤雨の中Beniame並ぶ染め空です
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


コメント

「万葉おおみわ異聞」080(c)地宇

2015-06-30 07:45:28 | 仮想はてな物語 
でも、奴らがしていることは
 、全て雪香にも通じるのだろ
 うか? そんなこと考えただ
 けでも嫌になってくる。雪香
 を、汚らわしい人間の男の手
 に、委ねたくはない。雪香は
 オレのものだ。誰にも渡すも
 のか。雪香と絶対、一緒に暮
 らしてみせる。     続
コメント

あ@英訳ドン作川柳集972 大しわや円満小じわでしわ隠し

2015-06-30 07:43:54 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  大しわや円満小じわでしわ隠し






  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    大しわや円満小じわでしわ隠し        ドン作(ちふ+)

            ↓
    Hidden in wrinkles and fine lines amicably large wrinkles  

            ↓           
    しわに隠された細い線友好的に大規模なしわ  
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


コメント

あ@つぶつぶ(日々)332 今日もまた日が過ぎてゆく燃え盛る

2015-06-30 07:42:35 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  332 今日もまた日が過ぎてゆく燃え盛る



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    I blazing day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

今日も一日ゆく過去燃える








     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・
コメント

a@(Quiz-my answer)932 4111010 41415¥ 44444 

2015-06-30 07:41:14 | Num川柳 


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ



 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  932 4111010 41415¥ 44444 

      良い人と 良い良いご縁 よしよしよ



      YOIHITOTO  YOIYOIGOEN  YOSIYOSIYO


   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
      Beautiful and good good good your edge and good people 
               ↓
      美しいとのご縁と良い人良い良い良い




                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ

4203=失礼さん

コメント