あ＠つぶやき短歌ｍ０１５ 多き人 入り乱るるが点の会い雑踏苦し都会の真中（ただなか）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０１５　多き人　入り乱るるが点の会い雑踏苦し都会の真中（ただなか）
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Middle point of the city hustle and bustle painful eye large,

people are entering turbulent Lulu (smack)

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　
　　　
街の喧騒と大にぎわい痛い目の中間点は、

人々は乱流ルルを（ピシャリ）入力している




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 ６／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　（あの子と目が会った。
　　深くて吸い込まれそうだった。
　　ますます惹かれてしまった。
　　オレのことどう思ったのだろう。
　　単なる白蛇と思っただけだろうか？
　　それとも？）

　白蛇さん、卵を持って来たわ。
　うんと食べてね。
　私の願いごとを神様に届けてね。
　お願い、きっとよ。

　（あの子が、卵を呉れた。
　　うまかった。
　　今まで食べたどんな卵よりもおいしかった。
　　けれども、オレにはあの子の願いなど聞いてやる力はない。
　　例え、あったとしても、そんなことは出来るものか。
　　あの子を人間の男に呉れてやるなんて、どうして出来よう。
　　この上は、オレが人間になるか、あの子を蛇に変えるか、
どちらかしかない。
　　そうだ。
　　オレも、大神様にお願いすることにしよう）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１２６ 年取れば手出し足出し無く口出しばかり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　年取れば手出し足出し無く口出しばかり
　
　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　年取れば手出し足出し無く口出しばかり　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The Toshitore only lead-out is not out mess around Toe　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　Toshitoreのみリードアウトが出て足の周り混乱はありません
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４８５ 今日もまた日が過ぎてゆく電話なく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４８５　今日もまた日が過ぎてゆく電話なく



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Do not phone day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

今日も一日ゆく過去に電話しないでください



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 太陽の塔のメール （２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　その次には、
　毎日、高速道路を見ていると、
あちらこちらに皆が行っているので羨ましい。
　私も動きたいのだが、
　足元をガッチリ固められているので、
　それを解いてほしい。


　ＥＸＰＯの精神である、
　「政治、人種、宗教を超越して、人類の進歩と幸福への
　　全人類の英 知を集め、
　　顕彰し祝しあう」ような時代がやって来る気配は一向にない。
　　それが現実のものとなった時、
私は、歩けるようになるのだが、
　　今の世界を見ていると何時になるのか予想も出来ない。
　　大国の意見ばかりが大手を振って罷り通っている。
　　寿命の関係もあるので、簡便的に大国の呪縛を解く為に
　　安保理（安全保障理事会）の
　　５常任理事国の岩塩を集めて日本の聖水で溶き足元に
　　流し込んで欲しい。
　　そうすれば、少しは歩けるようになれる。

　是非ともお願いしますと、いうようなものであった。

　［切実な問題だな。解る。何とかしてやりたい。
　　５常任理事国と言えば、・・・


　百科辞典百科事典は、と・・・



つづく