多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
１００ 今日もまた 日が過ぎてゆく とぼとぼと（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The days are passing again today Tobotoboto
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経ちます トボトボト
↓
（ちふ返し ０１）
とぼとぼと 日を送っても 日は過ぎて（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Even if you send the day steadily, the day has passed
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
どんどん送っても日が経ちました
↓
（ちふ返し ０２）
絶え間なく 日を見送って 日は経ちぬ（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Continuously seeing off the day, the day has not passed
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
その日を見送り続けて、その日は過ぎていません
そういうことはないと・・・
ぶつぶつ・・・
１００/１００