あ＠つぶ短歌（勤め）０７３ お勤めが休みの日には何となく昔の住み家訪ねてふらり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０７３　お勤めが休みの日には何となく昔の住み家訪ねてふらり

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The aimlessly to visit family living in the past somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　あてもなく休みの日に何とか過去に住んでいる家族を
　　　　訪問することは採用されている
　　　　　　　




　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国６／９（３３－１１） ジュンティとイーリーの姉弟

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　水飲みを勧めた後、山神はんはリゲンはんに、
　山をお前さんに譲るといって、
　さわやかに消えたというのです。

　こんな嘘のようなホントの話、
　信じていいもんかいなあ、なんて、
　現代人の頭では理解しかねるのであります。

　そして、多くの人がそんな目に遇ってみたいなあ、
　なんて思うのであります。


　上醍醐寺には、ジュンティとイーリーの姉弟が、
　住んでおります。
　２体の観音像は、リゲン大師が柏の木で彫刻しました。



つづく

あ＠われ思う ０９５ 我思うゆえに我ありリンゴ知る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０９５　我思うゆえに我ありリンゴ知る



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　I know we have an apple because I think we

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私は、私たちを思うので、我々はリンゴを持って知っています



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８１１ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い弾

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８１１　今日もまた日が過ぎてゆく赤い弾



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The red bullets day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また赤い弾丸の日ゆく過去今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３６０ ６４３３０ ３１３３１４ ９８４１７

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３６０　６４３３０　３１３３１４　９８４１７

　　　　　　　虫刺され　再三再四　悔しいな




　　　　　　　MUSISASARE　　SAISANSAISI　　KUYASIINA


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Time and again insect bites I mortifying
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　時間と私は悔しい再び虫刺され




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん