あ＠つぶやき短歌ｍ０１７ 味気なき握り飯食う夜勤にて わびしき心米粒に篭もる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０１７　味気なき握り飯食う夜勤にて　わびしき心米粒に篭もる
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Grain of rice in the night shift Wabishiki heart to

shut yourself eating bland rice ball Naki

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　 当たり障りのないおにぎりを食べなき自分自身をシャットダウンするには、

夜勤Wabishiki心臓における米粒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 ８／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ



　（神さまよ、何でオレの願いを聞いてくれないのか？
　　オレ、アンタの代理立派に務めているだろ？
　　まだまだ努力が足りないというのか。

　　何をどうしたら、いいのか教えて欲しい。
　　あの子は日を重ねるごとに人間の男の理想像を
　　心のなかに作りあげていっている。　
　　ますますオレとの距離は遠くなってゆくばかりだ。
　　気ばかり焦る。
　　首にお山の磐座を七つもぶらさげたような感じもする。
　　神さん、アンタ恋したことがあるのか？
　　恋で悩んだことはないのか！
　　まるで大寺の餓鬼の尻を拝んでいるみたいだ）

　巳の神杉様、今日も取りたての卵を持ってきました。
　うんと食べてね。
　そして、一日も早く、お願いごと叶えてくださいね。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１２８ 兄の上兄姉がいてさらに兄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　兄の上兄姉がいてさらに兄


　　　　
　　　　　そういう兄弟も・・・
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　　兄の上兄姉がいてさらに兄　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Furthermore brother Te on the brother older siblings Offer

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　兄姉が提供兄上さらに兄テ
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４８７ 今日もまた日が過ぎてゆく戻りたき

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４８７　今日もまた日が過ぎてゆく戻りたき



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The Taki return day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

瀧リターン日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 天の橋立、逆さに覗きゃ （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　＊　天の橋立、逆さに覗きゃ（０３９）


　春だ。
　遠出の季節が、やって来た。
　土曜日が来るのが待遠しい。

　「あなた、ちゃんと仕事やってるの？」

　Ｏさんから、スカッド・ミサイル打ち込まれそうだ。

　でも、任しとき！
　これでも、する事はキチンとやっているのだから。

　舞鶴自動車道が西舞鶴まで伸びたので、早速走ることにする。
　吹田から１００ｋｍあまり。
　大雨、小雨に取りつかれたので２時間近く掛かった。
　高速料金２，４００円。
　福知山から向こうは、対面通行、制限速度７０ｋｍ。
　真ん中に緑に白線が入った鉄棒が立ち、
　低いコンクリート・ブロックを埋め込んでいるだけである。


つづく