あ＠つぶやき短歌ｍ０２０ ビル地下に陽を遮られし暮らしなれ膚の色にも生は現われじ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０２０　ビル地下に陽を遮られし暮らしなれ膚の色にも生は現われじ
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Raw color of the skin can also appear in the same living Ki


blocked the sun in the basement building


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

皮膚の生の色も地下の建物に太陽をブロックされて、

同じ生きて氣に表示されることが

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 １０／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　　オレの願いは全く叶えられない。
　　こうなれば、オレの力であの子と繋がりをつけるしかない。
　　オレの武器と言えば、猛烈な毒と、
　人の背筋をぞっとさせるような姿態と、射竦めるようなこの眼だ。
　　毒も姿態も、あの子に対しては負の要因にしかならない。
　　恐がらせるのがオチだろう。


　　残るものと言えば、眼だ。
　　眼を利用することにしよう。
　　眼の利点を最大限に生かすもの・・・


　　そうだ！　目くらましの術だ。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１３０ 特売のトナリ陳列鬼が座す

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　特売のトナリ陳列鬼が座す

　　　　
　　　　　　　間違って、
　　　　　　　高いものに
　　　　　　　引っかからないように・・・
　　　　　　　
　　　　　　　それにしても、
　　　　　　　特売品のトナリに、
　　　　　　　高いもの置くなって・・・　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　特売のトナリ陳列鬼が座す　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Sitting next to the display demon SALE　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　表示悪魔セールの隣に座って　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４８９ 今日もまた日が過ぎてゆく旅に出て

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４８９　今日もまた日が過ぎてゆく旅に出て



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　We left on a journey that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

今日はまた旅にその日ゆく過去を残した



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 天の橋立、逆さに覗きゃ （３／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　それでも何か一つぐらいはと思ったので、
　１７８号沿いの約８，０００本の松林が、
　一望出来るという人気のない海岸で一人、
「股のぞき」をやってみた。


　雨が降っていたのでメットを脱がずにやった。
　頭にクラクラッときた。
　その途端、松原の上がサッと晴れあがり、
　薄いレースを纏った天女が、突如現われて舞いを始めたのだ。


　アッ！

　あれは、サヤカか、Ｏさんか？


　光線に感応するＴ社製の「Ｓ」で織った衣服なのだろうか。
　純白のレースを７色の鮮やかな色が、
つぎつぎと染めあげてゆく。


　ゆっくりと、ゆったりと、のびやかな天女の舞い。


　松の原　天女の舞いに　そよがれて
　　　真一文字は　春に漂う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり


　ああ、長く見過ぎたので、もう腰が痛くて痛くて。