あ＠つぶやき短歌ｍ０２４ 人はみな ひとそれぞれに事情あり同じ重みで肩にのしかかる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０２４　人はみな　ひとそれぞれに事情あり同じ重みで肩にのしかかる
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Fall on the shoulders of people in the same weight

to each situation is all people


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

それぞれの状況に同じ体重の人の肩の上に落下すると、

すべての人々です
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 １４／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　一目見た時この人だわと感じたの。
　私が捜していた人は、この人に違いないと思った。
　あの人は、空ばかり見上げていた。
　私が、話しかけると、口の辺りを指差して首を横に振った。


　ああ口が不自由だったのね。
　悪いことをした。
　あの人は、私に手の平を出すように合図してきたの。


　それで私が左の手の平を差し出すと、
　顔を紅葉葉のように真っ赤に染めながら、
　それはそれはゆっくりと手文字を書いてくれた。
　震えているようだった。
　その仕草がとても可愛くて印象的だった。
　あの人の指先はとても冷たかった。



　けれども、手先の冷たい人は心が暖かいというわ。
　きっと、あの人も優しくて暖かい人に違いないわ。
　あの人が書く一文字ごとに背筋にビクッビクッと雷が走ったの。
　そのお話が楽しくて楽しくて仕方なかった。
　あんなに楽しい時間を過ごしたことはなかったわ。
　雨が上がっていたのも気がつかなかった。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１３４ ここでいう不審者とはアンタなの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　ここでいう不審者とはアンタなの

　
　　　
　　　　　　誰もが、
　　　　　　不審者になりうる時代・・・


　　　　　　１億総不審者時代。


　　　　　　たとえば、
　　　　　　いつ認知症になって・・・
　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　ここでいう不審者とはアンタなの　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Here we are given a suspicious person of Anta to say　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　ここでは、言うことを蟻の不審者を与えられています　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４９３ 今日もまた日が過ぎてゆく最盛期

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４９３　今日もまた日が過ぎてゆく最盛期



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Golden age that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

黄金時代、その日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 五ヶ所湾太平洋は、きらめきて （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成はじめのころです。
　

　＊　五ヶ所湾太平洋は、きらめきて（０４１）


　１６５号、２３号を通って伊勢道路に入る予定であった。
　季節は初夏。
　夏休みに志摩の民宿に一泊する家族の為に、
　下見に行くことにしたのだ。

　内宮のあたりで道を間違えて、
　とんだ峠越えの山路に入りこんでしまった。

　途中サイクリング中の二人の中学生に出会ったので、
　道を聞くと、このまま進めば五ヶ所湾に出られるという。


　舗装もしていない道が続く。
　木々がうっそうと茂っていてうす暗い。
　道幅も狭い。
　軽自動車同士でも、すれ違いは難しそうだった。



つづく