あ＠つぶやき短歌ｍ０３０ 何かあれ何か起これと望めども重なる日日は昨日の続き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


　　ｍ０３０　何かあれ何か起これと望めども重なる日日は昨日の続き


　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Something dates of overlap and Domo expected and something happens

　　　　　there is of yesterday continues


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　重複とドーモの何かの日付が期待されると何かが昨日が続くのが
　　　　　　
　　　　　　ありますが起こります　
　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 １９／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　（ああ、今日も出てゆけないのか。
　　五月蝿のようなバァさんたち、早く立ち去ってくれ。
　　雪香が帰ってしまうではないか。
　　もう１０日以上も話をしていない。
　　気が狂いそうだ。
　　ただ会って、見るだけでいいのに。

　　ダメだ。
　　心は、すっかり雪香に寄ってしまった。
　　オレの後に、生まれ来る人よ、
　　決して恋の道には迷い踏みこむな、か）

　アッ、そうだわ。

　卵置いて帰るの忘れてた。
　四郎太さんに会えたのも、きっと白蛇さんを見たお陰なのね。
　来るときは、いつも卵持ってきてあげるわ。
　ありがとう。

　「あっ、来てたの！　嬉しい！」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１３９ 掃除機に蹴られることあり慣れぬ家事

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　掃除機に蹴られることあり慣れぬ家事
　
　　　　
　　　　　慣れぬことすると・・・
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　掃除機に蹴られることあり慣れぬ家事　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Housework which is not familiar there that it kicked in vacuum cleaner

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　それは掃除機で蹴っていることがありなじみのない家事
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４９８ 今日もまた日が過ぎてゆく雨や風

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４９８　今日もまた日が過ぎてゆく雨や風



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Wind and rain that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

風と雨の日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 吉野下市ピンクの彼岸花 （３／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ

　しまった！
　もう少し前に引き返すべきだったと悔やんだが後の祭り。
　４～５時間も、雨の山中をウロついていたのだろうか？

　［ああ、凄い魔力！］
　突然、サヤカが話し掛けてくれた。
　彼女も、ピンクの彼岸花の魔力に翻弄されていたと言う。

　［私は切れたが、人間の貴方には数日残るだろうから、
　　気をつけなさい。
　　帰りは、私がＯさんの許へ連れ戻してあげましょう］
　と言ってくれた。

　サヤカのお蔭で何とか無事に家に辿りついた。
　それから、２～３日は、会社でも家でもチョンボばかり。
　上司からは白い眼で見られるし、Ｏさんからは、
お目玉食らうし、
　４０越えても惑うことのオンパレード。

　あーあ！


　彼岸花　ピンクの姿も　ご一興　
　　そぼ降る小雨を　ひっそりキャッチ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり