あ＠つぶやき短歌ｍ０２１ 今日もまた日が過ぎてゆく細々の何故か苦しき無力の一人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０２１　今日もまた日が過ぎてゆく細々の何故か苦しき無力の一人
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

One of the inability of people why Kurushiki fine day again today just Yuku

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　


今日も人々なぜKurushiki晴れた日の無力の一つだけがゆく
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 １１／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ



　　幸いなことに、この近くに人間の催眠術師が住んでいた。
　　ヤツのしていることを、じっくり観察して
　　その奥義を盗めばいいのだ。
　　人間のあの生ちょろい目玉でかけられるぐらいなら、
　　このオレの眼で
　　出来ないはずはない。
　　・・・・・・・
　　オレは、来る日も来る日も、ヤツの所に通った。
　　ちょうどあの子がこの神社に参りに来るように。


　　青蛙のヤツを捕まえては、練習台にする。
　　だんだんと、上達してきた。
　　全神経を眼に集中させ、全身の力をお腹のあたりに
　　貯めておいて一気に送り出すのだ。

　　蛙のヤツも、最近では一睨みで、
　　コロリン、コロリンとひっくり返る。
　　しかし、これが人間にかかるとは到底思われない。
　　人間の催眠術師は、言葉を巧みに利用している。
　　しかし、オレには喋ることなど出来はしない。


　　どうしたものか！


　　そうだ。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１３１ 特売の一品買いにレジ吊り目

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　特売の一品買いにレジ吊り目

　　　　
　　　　　　　買うのは、
　　　　　　　特売品の
　　　　　　　砂糖１袋のみ、
　　　　　　　卵１パックのみ・・・
　　　　　　　

　　　　　　　そういう事、
　　　　　　　許す店も少なくなってきた。

何円以上買うと、
　　　　　　　卵１パック買える、とかね・・・　　　





　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　特売の一品買いにレジ吊り目　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Register hanging eyes to the gem buying SALE　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　登録は宝石の購入売却に目をぶら下げ
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４９０ 今日もまた日が過ぎてゆく当時まだ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４９０　今日もまた日が過ぎてゆく当時まだ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　And yet at that time day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

そして、まだ当時の日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 薬師寺の塔 （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成はじめのころです。


　＊　薬師寺の塔（０４０）


　月が清やかな金曜日の夜だった。
　明日は休みである。
　私が家に帰ったのは７時半。
　Ｏさんは、まだ内職をしていた。
　私はサヤカに乗りたくなった。

　季節は初秋。
　革ジャンを着て２４号に出た。
　一時間半ぐらいで家に帰れるだろうと思った。
　Ｏさんに「すぐ帰るから」と声を掛けておいた。

　「遅くならないでね」
　晩飯は帰ってから食うつもりである。

　薬師寺の大池に映る月が見たくなったのだ。
　２４号では、相変わらずゼロハンに乗った
　ガキどもがウロウロしていた。
　私に挑みかかるような運転をして来るヤツもいる。

　無視！　無視！


つづく