絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな・ストーリィver0.01 太子道のプルトップのこころ

2014-09-30 06:38:35 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01



 * 太子道のプルトップのこころ(014)


 道路の左端近くは、今どうなっているのであろうか?

 切り貼り、デコボコ、マンホールのフタ、砂利・小石、プルトップ、
 潰れた飲料水の空缶、段ボール、ひどいひどい。
 すべてがバイクに危険を及ぼすものばかり。
 そんな光景に腹立って、私は、一時プルトップを
 拾い集めていた。
 走るばかりなので、道路に少しでも罪滅ぼしをしたいという、
 気持もあった。
 捨てられたプルトップにも一つひとつ顔がある。
 似たようでもすべて違う形に潰されている。
 開ける人の個性も滲み出ているのだろう。
 道路ぎわに空缶やプルトップを捨てる犯人は、
 少なくともバイクの一人乗りの
 ライダーではないことは確かだ。
 多くは4輪車の窓から放り捨てさられたものであろう。


 その日の夕方、次男の休次郎がタコ焼きを食べたいと言った。
 Oさんの内職が終わるのは夜も8時すぎ。
 夕食はそれからになる。
 私は、サヤカに乗ってタコ焼きを買いに走った。
 真冬であるが、寒さはちっとも苦にならない。
 K鉄のM駅前の近くにあるタコ焼き屋に寄ったが、
 店は開いてなかった。
 あと、タコ焼き屋があるところといえば・・・


 スーパーの前に出ている所があったのを思いだした。
 3kmぐらい離れている。
 すぐさま、そこへ走った。
 サイフはジーンズの後ポケットに入れてある。
 そこからサイフを取り出して金を払い休次郎の
 待つ家に帰った。
 湯気は十分たっている。
 うまそうに食べる顔を見ていると、
 私でも少しは役に立つのかと思ったりして、
 日頃の断絶の埋め合わせをした気分になる。

 ふと、その時ズボンのサイフを取り出して、
 引き出しにしまおうと思った。 


 あれ!
 サイフは?


 皮ジャンのポケットも捜した。
 ないっ!!
 サイフがない!
 しまった!

 タコ焼き屋では確かにサイフから1、000札を取り出して、
 金を払ったはずだ。
 そうだ。
 あのまま皮ジャンの右ポケットに入れたのだ。
 ということは、帰る途中でどこかに落としたのだ。

 しまった!
 サヤカで往復したが見つからない。
 運転免許証やキャッシュ・カード、クレジット・カードなどが、
 入っている。
 虎の子の現金6、000円も入っている。
 すぐさま机の中をかき回してクレジット会社の書類を捜しだし、
 TELして、使用停止にして貰った。


 土曜日の午後7時すぎだが、営業していた。
 社員には悪い気がするが、こういう時は、便利でありがたい。


 Oさんに散々絞られる。
 [そんなに怒らなくとも]と思うのだが、
 落とした方が悪いのだから居直るしかない。

 あーあ、ついてない。

 翌日も朝早く、また捜しにでた。
 自転車で行った。
 転んでもタダでは起きない私のことだ。
 腹が立つからプルトップを拾いながら行った。
 1kmほど行ったところで、
 プルトップの微妙な並び方に気がついた。

 何と!
 点線のように数mごとに規則正しく並んでいるのだ。
 私はプルトップを拾いながら、その指し示す方向に、
 自転車を押しながら進んだ。


 ヤァーッ!
 プルトップの指示に従って拾ってゆくと、何と、
 その先が矢印形になっているではないか!


 その先に黒いサイフが草叢に隠れるようにして落ちている。
 すぐさま中身を調べた。
 現金は無かった。
 しかしながら、運転免許証やカード類は手つかずで残っていた。
 ありがたい。
 プルトップがお返しをしてくれたのだ。
 プルトップは、延べ20日ほど、約6、000個拾った所で、
 止めてしまった。
 腰を痛めたからだ。

 プルトップ 道路を汚す 厄介者 
  でもひとりでは 歩きは出来ぬ
                         ち ふ

                         この項おわり



 メーカーが、一個1~2円で、美化運動の一環として、
 買い上げてくれたらと、願って止まない。
(これは、平成の始めの頃、書いたものです。最近では
 缶と一体型になっているのが主流となっているようです)



コメント

あ@英訳ドン作川柳集784 爽やかにさわやかな心爽やかと

2014-09-30 06:37:32 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)





                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ
  

                       

   *  爽やかにさわやかな心爽やかと







  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)


   爽やかにさわやかな心爽やかと ドン作(ちふ+)

            ↓
   And mind refreshing refreshing refreshing 

            ↓           
    そして心がさわやかさわやかさわやか

 



                               おわり




仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


コメント

あ@つぶつぶ(日々)180 今日もまた日が過ぎてゆく遅れ気味

2014-09-30 06:36:09 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  180 今日もまた日が過ぎてゆく遅れ気味



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Slight delay that day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

わずかな遅延その日ゆく過去にも、今日





     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

コメント

あ@オレとXX妄想集062 オレと君この後どうなる閉鎖して

2014-09-30 06:34:37 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         

                       

   *  062 オレと君この後どうなる閉鎖して






  (もと文 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    

            ↓
     The closed what happens after this you and I 

            ↓           
     クローズドこの後にあなたと私を何が起こるか
 
 


                               おわり




コメント

a@(Quiz-my answer)645 41871” 6517242 44”417

2014-09-30 06:32:28 | Num川柳 



  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ
ヘタな英語にて。


 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  645 41871” 6517242 44”417

      宵花火 むごい夏夜に 涼しいな


      YOIHANABI  MUGOINATUYONI  SUZUSIINA


   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       I cool at night cruel summer evening fireworks
               ↓
       私は夜、残酷な夏の夜の花火で冷却
       



                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ

コメント