今年最初の贈り物: Rose azzurre della felicita'

7年間、我が家の倉庫で眠っていた、メード・イン・イタリーのプレート。日々用いてこそ価値がある物なのに、私はイタリアより持ち帰り、それらを箱へ留めていました。

このブルーのバラは、ある磁器問屋で、進物用制作担当を決めるためのテスト課題。当日に、制限時間内で出来る限り多くの枚数描き上げるよう、指示されました。写真は、3日前に渡された完成見本から、繰り返し試みた自主練習皿のうちの6枚です。

大好きな親族ファミリーへの恒例の贈り物、敢えて2014年用は、新作を作ることを止めて、このプレートを選びました。なぜなら、活気ある成長盛りの子供達とその両親に「何気なく、普段使いしてもらいたい。」と思ったからです。直感どおり、サイズと雰囲気が、今の彼らのライフスタイルに合うとのこと。

こうして持ち主が変わり、日常に溶け込んで行く。私自身が過去を肯定できた心境の変化もあり、今見る青いバラは、時間をかけて、ゆっくりと、縁起物の軌跡となりました。

▼BGMを添えて：フランツ・リスト《エステ荘の噴水》

***

こちらから遡って、各年の「最初の贈り物」をご覧いただけます。是非どうぞ。
▼2011年
イタリア的贅沢な味のお届け：La ricetta della casa

▼2012年
先が見えるように：Quale preferici? Cosa ti prendi？

▼2013年
程合いを描く： (... come vuoi tu 2012 - )

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式の陶磁器上絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（パスクワレッティ氏公認）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***

I piattini per la vita quotidiana (in foto) sono un regalo per la famiglia del mio fratello. Ci sono delle rose blu a cui ho fatto esercizi con il penello squadrato. Era mio sogetto d'esame 2006. Dopo che sono tornata in giappone, ho messo tutto in una scatola. Non li ho guardati mai per setti anni. Pero' e' arrivato un cambiamento nel mio cuore 2013. Adesso posso accettare positivamente mio passato. Cosi ho aperto un scatola da regalare a lolo. Anche perche lolo possano usare semplicemente i questi piatti ongni giorno, qualunque ora, con tutta la famiglia. Per me, sembra che si siano trasformate rose azzure della felicita'.

***


E' bene! いいね！